"ylittyä" - Englanninkielinen käännös

FI

"ylittyä" englanniksi

FI ylittyä
volume_up
[ylityn|ylittynyt] {verbi}

ylittyä (myös: ylittää)
Jo nyt EU: n tavoite vuodeksi 2000 uhkaa ylittyä viidellä prosentilla.
Already the EU objective is in danger of being exceeded by 5 % before the year 2000.
Lisäksi jäsenvaltiot ilmoittivat, että syklamaattien hyväksyttävä päiväsaannin arvo voi ylittyä heidän omassa maassaan.
Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.
Ensimmäinen ongelma on se, että varauksessa olevien lainojen ja lainatakuiden luokka tai kokonaissumma on vaarassa ylittyä.
The first problem is the risk of exceeding the type or total amount of the loans from the reserves and the loan guarantees.

Esimerkkejä "ylittyä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishJo nyt EU: n tavoite vuodeksi 2000 uhkaa ylittyä viidellä prosentilla.
Already the EU objective is in danger of being exceeded by 5 % before the year 2000.
FinnishEnsinnäkin altistuksen raja-arvo, joka ei saa työskennellessä ylittyä.
Firstly, the exposure limit value above which no one is permitted to work.
FinnishLisäksi jäsenvaltiot ilmoittivat, että syklamaattien hyväksyttävä päiväsaannin arvo voi ylittyä heidän omassa maassaan.
Furthermore, Member States indicated that the acceptable daily intake for cyclamates might be exceeded in their country.
FinnishEnsimmäinen ongelma on se, että varauksessa olevien lainojen ja lainatakuiden luokka tai kokonaissumma on vaarassa ylittyä.
The first problem is the risk of exceeding the type or total amount of the loans from the reserves and the loan guarantees.
FinnishOngelma on siinä, että tämä kynnys on asetettu käytännössä tasolle, joka ei voi ylittyä eli kynnyksenä on anteeksiantamaton virhe.
The problem stems from the fact that this threshold is fixed at a practically insurmountable level - inexcusable conduct.
FinnishKiintiö asetetaan kestävyyden vuoksi vain sinne. missä kalastuskiintiöt ylittyvät kulloistenkin olosuhteiden mukaan, koska kyse on puhtaasta kalastuksesta, jossa kiintiö voi ylittyä.
It is only where there is exceeding of catch quotas, and again this depends, because if it is a clean fishery and the quota is exceeded, then the quota is set for purposes of sustainability.