"vitsi" - Englanninkielinen käännös

FI

"vitsi" englanniksi

volume_up
vitsi {subst.}

FI vitsi
volume_up
{substantiivi}

vitsi (myös: kasku, pila, kepponen, kuje)
volume_up
joke {subst.}
Vapaaehtoinen paluu on pelkkä vitsi, sillä se ei ole mitään muuta kuin pakottamista.
Voluntary return is an absolute joke, as it is nothing less than coercion.
Ainoa vitsi, jonka kerroin ja jolle kaikki kotona nauraisivat, lässähti.
The one joke I did tell, which everyone at home would laugh at, fell flat.
Siihen kanavoitavat resurssit ovat puolestaan vitsi.
The resources being funnelled into this fund are a joke.
vitsi
volume_up
cloture {subst.}
vitsi (myös: pila, kepponen)
volume_up
gag {subst.} [ark.]
vitsi
volume_up
jape {subst.}
vitsi (myös: pila, naurunaihe)
volume_up
jest {subst.}
vitsi (myös: naurunaihe, nauru)
volume_up
laugh {subst.}
Ainoa vitsi, jonka kerroin ja jolle kaikki kotona nauraisivat, lässähti.
The one joke I did tell, which everyone at home would laugh at, fell flat.

Esimerkkejä "vitsi"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishEU ei kuitenkaan ole tehnyt kotitehtäviään, ja Nizzan sopimus on vitsi.
Yet the EU has not done its homework, and the Treaty of Nice is a mockery.
FinnishMinusta se on lähes kuukauden paras vitsi.
I think this almost qualifies for the "remark of the month' prize.
FinnishTämä oli tietenkin vitsi, mutta jos meidän on asetettava sääntöjä, niiden on oltava samat ja sitovat kaikille.
I am obviously joking, but the rules, if rules are to be applied, must be the same and mandatory for everyone.
FinnishOn onneton vitsi, että Itävalta haluaa tosin puolustautua Mochovcea vastaan, mutta harkitsee samalla sähkön tuontia Ukrainasta.
It is ironical that Austria is protesting about Mochovce while considering importing electricity from the Ukraine.
FinnishSellaisen olettaminen olisi vitsi.
The question of an independent European defence policy is not a local Greek problem and it would be ridiculous to assume that it is.
FinnishSe koskee myös Italiaa - pieni vitsi pääministeri Berlusconille!
The Member States should also be expected to comply with that requirement, including Italy - please note, Mr Berlusconi.
FinnishKuitenkin joka kerta, kun tulee kriisi, vanha vitsi kaivetaan esiin, ja vähän ajan kuluttua tulemme siihen tulokseen, ettei se olekaan hyvä ajatus.
However, every time there is a crisis, this old chestnut is reeled out, and after a little while, we come to the conclusion that it is not a good idea.