"viiltää" - Englanninkielinen käännös

FI

"viiltää" englanniksi

FI viiltää
volume_up
[viillän|viiltänyt] {verbi}

1. yleinen

viiltää (myös: saada viiltohaava)
viiltää (myös: viillellä, sivaltaa)
viiltää (myös: leikata kahtia)
Haluankin kysyä tänne istuntosaliin kokoontuneilta kollegoilta seuraavaa: Mitä oikein odotatte, hyvät kollegat, sitäkö, että kurkkuni tosiaan viilletään auki?
And I want to ask the colleagues who have gathered in this hall: "What are you waiting for, colleagues, that my throat be slit open in actual fact?
(FR) Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, me täällä Euroopassa, maailman kylässä, olemme tänään tyrmistyneitä, koska torilla lähellä rajojamme ihmiset viiltävät toistensa kurkkuja.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, we, in the world's village, Europe, are expressing dismay today because, in the square, close to our borders, human beings are slitting their throats.

2. Kuvainnollinen

viiltää (myös: riipaista)
volume_up
to cut [cut|cut] {v.} [kuv.]

Esimerkkejä "viiltää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishNäissä tapauksessa tuska, joka viiltää kauhistuttavalla tavalla, on myös parlamentin huomion arvoinen.
These cases involve terrible, heartrending pain, which is also worthy of comment by this House.