"viehättää" - Englanninkielinen käännös

FI

"viehättää" englanniksi

FI viehättää
volume_up
{verbi}

viehättää (myös: houkutella, houkuttaa)
volume_up
to allure {v.} [vir.]
viehättää (myös: houkutella, vetää puoleensa)
viehättää (myös: lumota, kiehtoa, tenhota)

Esimerkkejä "viehättää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishSama 30 prosenttia viehättää myös niitä, joiden politiikka ei koskaan saa toisten hyväksyntää.
This 30% also appeals to those whose policies will never be accepted by others.
FinnishSe viehättää protestiryhmiä ja muita, joilla ei ole omaa politiikkaa, mutta jotka haluavat osansa tuosta 30 prosentista.
It appeals particularly to protest groups and others that have no policies of their own but want a share of that 30%.
FinnishSe viehättää niitä, joilla ei ole politiikkaa, johon he voisivat samastua, jolloin euroskeptismi on suoja, jonka taakse voi piiloutua.
It appeals to those who have no policies by which they can be identified; euroscepticism is a screen to hide behind.
Finnish8:26 Minua viehättää kaunis lainaus Pyhän Augustinuksen "Jumalan valtiosta", jossa hän sanoo: "On synti tuomita mies asemansa mukaan."
8:26 I'm drawn to a lovely quote by St. Augustine in "The City of God," where he says, "It's a sin to judge any man by his post."
FinnishItseäni kuitenkin viehättää ajatus tämäntyyppisistä hankkeista ja esimerkiksi olympiasoihdun ja -rauhan vahvasta symboliarvosta.
Having said this, I myself believe that carrying out this type of project is extremely important as is the great symbolic value of the Olympic flame and truce, for example.