FI

vasara {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
vasara (myös: moukari)
(EN) Mark Twain totesi, että jos on vain vasara, koko maailma alkaa näyttää naulalta.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Enemmistöllä Euroopan parlamentin jäsenistä on kuitenkin työkalunaan vasara, nimittäin Euroopan unioni.
What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union.
Jos kuitenkin olemme huolimattomia ja tämä vasara putoaa jalallemme, emme voi sitten enää kävellä.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
vasara (myös: vasaraluu)
2. Rakennusala
3. "kuuloluu", Anatomia
vasara
(EN) Mark Twain totesi, että jos on vain vasara, koko maailma alkaa näyttää naulalta.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
Enemmistöllä Euroopan parlamentin jäsenistä on kuitenkin työkalunaan vasara, nimittäin Euroopan unioni.
What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union.
Jos kuitenkin olemme huolimattomia ja tämä vasara putoaa jalallemme, emme voi sitten enää kävellä.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.

Esimerkkejä "vasara"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

Finnish(EN) Mark Twain totesi, että jos on vain vasara, koko maailma alkaa näyttää naulalta.
Mark Twain observed that, when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
FinnishEnemmistöllä Euroopan parlamentin jäsenistä on kuitenkin työkalunaan vasara, nimittäin Euroopan unioni.
What, however, the majority in this House have, is a hammer, namely the European Union.
FinnishJos kuitenkin olemme huolimattomia ja tämä vasara putoaa jalallemme, emme voi sitten enää kävellä.
If, however, we are careless and this hammer drops on our foot, then we shall be able to walk no further.
FinnishIlmeisesti asia on niin kuin Mark Twain kerran huomautti: jos sinulla on vain vasara, kaikki näyttää neulalta.
I suppose, as Mark Twain once observed, that if all that you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
FinnishMinun mielestäni monet niistä, jotka heiluttivat sirppi ja vasara -lippuja viime hetkiin asti, nostivat sangen nopeasti pystyyn kansallislipun.
In my opinion, many of those that waved flags bearing the hammer and sickle until recently would be very quick to take up a national flag.
FinnishArvoisa puhemies, teillä on edessänne eräänlainen vasara, jolla te palautatte järjestyksen kurittomien parlamentin jäsenten keskuuteen, mutta on onni, ettei teillä ole paineilmavasaraa!
Mr President, you have in front of you a hammer for calling undisciplined Members to order, but you are lucky that it is not a jackhammer!
Finnish. - (SV) Arvoisa puhemies, on hyvin tiedossa, että jos jonkun ainoa työkalu on vasara, hän alkaa vähitellen nähdä jokaisen ongelman naulana.
on behalf of the IND/DEM Group. - (SV) Madam President, it is well known that if someone's only tool is a hammer, he gradually begins to see every problem as a nail.
FinnishArvoisat komission jäsenet, hyvät kollegat, jos kuvitellaan, että Euroopan sosiaalirahasto on vasara, voimme hakata sillä nauloja, jotka pitävät EU:n rakenteen vakaana.
Commissioners, ladies and gentlemen, if we imagine the European Social Fund is a hammer, we can use it to hammer in the nails which will keep the European construct stable.