"toivottaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"toivottaa" englanniksi

EN

FI toivottaa
volume_up
[toivotan|toivottanut] {verbi}

Haluamme toivottaa teidät lämpimästi tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin!
We would like to bid you a warm welcome to the European Parliament!
   – Arvoisa puhemies, haluaisin toivottaa puheenjohtaja Barrosolle hyvää iltaa, mutta voi sentään, tässä sitä taas ollaan!
Madam President, I should like to bid Mr Barroso good evening, but oh dear, oh dear!
(NL) Arvoisa puhemies, toivotan pääministeri Balkenenden tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
(NL) Mr President, I bid Prime Minister Balkenende welcome to the European Parliament.

Esimerkkejä "toivottaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishOn ilo toivottaa Bulgaria ja Romania osaksi yhteistä eurooppalaista perhettämme.
It is a pleasure to welcome Bulgaria and Romania as members of our European family.
FinnishHaluan myös toivottaa tervetulleeksi uuden puhemiehen, joka nyt johtaa puhetta.
I would also like to warmly welcome the new president who has taken the chair.
FinnishTässä hengessä haluamme toivottaa Bulgarian ja Romanian lämpimästi tervetulleiksi.
In this spirit, we would like to extend a warm welcome to Bulgaria and Romania.
FinnishHaluaisin toivottaa lämpimästi tervetulleiksi kaikki tämän valtuuskunnan jäsenet.
I would like to extend a very warm welcome to all members of this delegation.
FinnishHaluankin toivottaa onnea hallitustenväliselle konferenssille ja huippukokoukselle.
Good luck, therefore, for the Intergovernmental Conference and for the summit!
FinnishToivomme, että voimme jonakin päivänä toivottaa Turkin tervetulleeksi yhteisöön.
We hope that we shall one day be able to welcome Turkey into the Community.
FinnishMinulla on erittäin suuri ilo toivottaa pääministeri Persson tervetulleeksi.
It is my very great pleasure to welcome Mr Persson, the Swedish Prime Minister.
FinnishHaluaisin myös käyttää tilaisuutta hyväkseni ja toivottaa sotilaille onnea matkaan.
I would also like to take the opportunity to wish the soldiers there all the best.
FinnishMinäkin haluan kiittää kumpaakin esittelijää ja toivottaa teille hyvää joulua.
I, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a Merry Christmas.
FinnishHaluaisin erityisesti kiittää Ruth Hieronymiä ja toivottaa hänelle hyvää jatkoa.
I should especially like to thank Mrs Hieronymi and wish her all the best.
FinnishHaluan toivottaa jäsen Burken hyvin lämpimästi tervetulleeksi Euroopan parlamenttiin.
I should like to wish Mr Burke a very warm welcome to the European Parliament.
FinnishItävaltalaisena haluan toivottaa teille kaikkea hyvää puheenjohtajakaudellenne.
As an Austrian, I would like to wish you all the best for your presidency.
FinnishHaluan toivottaa teille parlamentin puolesta kaikkea menestystä virkakaudellanne.
I want to wish you every success, on behalf of Parliament, during your term of office.
FinnishHaluaisin myös toivottaa Södermanille mitä parhaimpia eläkevuosia Espanjassa.
And I would also like to wish Jacob Söderman all the best for his Iberian retirement.
FinnishArvoisa puhemies, myös minä haluaisin toivottaa neuvoston puheenjohtajan parlamenttiin.
Mr President, I too would like to welcome the President-in-Office to the Chamber.
FinnishTämä on hyvä asia, ja haluamme toivottaa Maltan ja Kyproksen lämpimästi tervetulleiksi.
That is good news, and we would like to extend a warm welcome to Malta and Cyprus.
FinnishHaluan tämä unkarilaisen kansansanonnan myötä toivottaa teille siunattua uutta vuotta.
I wish to invoke this Hungarian folk greeting to wish you a blessed new year.
FinnishHaluaisin lopuksi kiittää komission jäsen Špidlaa ja toivottaa hänelle menestystä.
I would like to conclude by thanking Commissioner Špidla and wishing him every success.
FinnishArvoisa puhemies, myös minä haluan toivottaa neuvoston puheenjohtajan tervetulleeksi.
Mr President, I also wish to welcome the President-in-Office of the Council.
FinnishHaluaisin lopuksi onnitella teitä ja toivottaa menestystä tehtävissänne.
It only remains for me to convey my congratulations and wish you every success.