"syttyä" - Englanninkielinen käännös

FI

"syttyä" englanniksi

FI syttyä
volume_up
[sytyn|syttynyt] {verbi}

1. yleinen

We must not allow civil war to break out.
Erityisesti Hun Sen esitti varoituksen, että saattaa syttyä sota, jos Punaisten khmerien johtaja Ieng Sary viedään oikeuteen.
In particular, Hun Sen has warned that "war could break out" if the Khmer Rouge deputy premier Ieng Sary is put on trial.
Aiotteko tehdä aloitteen tässä asiassa ja tuetteko ministeritroikan lähettämistä Etiopiaan ja Eritreaan, jossa uhkaa syttyä uusi sota?
Do you intend to take an initiative on this score and do you support the troika for Ethiopia and Eritrea where another war is threatening to break out?
syttyä (myös: roihahtaa)
syttyä (myös: palaa)
syttyä (myös: sytyttää)

2. "valoista"

syttyä (myös: nousta, kohota, matkustaa)

Esimerkkejä "syttyä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishNe saattavat syttyä uudelleen milloin tahansa, mikä vaarantaa alueen turvallisuuden.
They can reignite at any time, posing a threat to regional security.
FinnishLähi-idässä on nimittäin tapana syttyä suursota joka kahdeksas vuosi.
There are usually serious wars in the Middle East every eight years.
FinnishMinusta on uskomatonta, että niin laajat alueet voivat syttyä tuleen ilman että liekkejä voidaan tukahduttaa.
I find it incredible that such large areas can catch fire without it being possible to put out the blaze.
FinnishArvoisa puhemies, urheilusta voi syttyä sota, kuten Hondurasissa, mutta se voi myös yhdistää ihmisiä.
Madam President, sport can be the cause of war, Honduras being a case in point, but it can also bring people together.
FinnishSanon vielä lopuksi, että sama ongelma koettelee Länsi-Saharaa, jossa aseellinen konflikti uhkaa syttyä uudelleen.
The same problem - I am about to finish - can be seen in the Western Sahara, where there is a risk that armed conflict will be resumed.
FinnishEnsinnäkin Venäjän ja Ukrainan välistä kiistaa ei ole selvitetty ja ratkaistu, ja se voi syttyä uudelleen milloin tahansa.
For one thing, the cause of the dispute between Russia and Ukraine has not been uncovered and resolved, and thus could flare up again at any time.
FinnishTästä saattaa syttyä alueella jopa sota ja samalla Euroopan suurin aseellinen selkkaus Balkanin 1990-luvun alun väkivaltaisuuksien jälkeen.
This may actually threaten war in that region, and the greatest military conflict in Europe since the Balkans flare-up of the early 1990s.
FinnishSotaa ei saa syttyä.
FinnishKolmas maailmansota voi syttyä pienen pilapiirroksen vuoksi, kuten ensimmäinen maailmansota alkoi, kun nuori opiskelija ampui arkkiherttua Frans Ferdinandin Sarajevossa.
A third world war can be started by a little cartoon, as the First World War was started when a young student shot Archduke Franz Ferdinand in Sarajevo.
FinnishVaikka Välimeren alueen metsiin voidaan soveltaa hyvin erilaisia kuivuuden torjuntastrategioita, nämä strategiat aiheuttavat kuitenkin samalla sen, että metsät voivat syttyä helposti tuleen.
In relation to the Mediterranean forests, although they offer a great variety of strategies for combating drought, at the same time these strategies make it very easy for them to catch fire.