FI

syöksyä [syöksyn|syöksynyt] {verbi}

volume_up
Uusi tulevaisuudennäkymä syöksyi murtuneen muurin tilalle ja euroatlanttisen yhteisön läntisen julkisivun avointen ovien ja ikkunoiden läpi.
A new vision burst onto the scene over the collapsed wall and through the open doors and windows of the western façade of the Euroatlantic community.
Kuten te kaikki tiedätte, 19. tammikuuta syöksyi maahan slovakialainen sotilaskone, jossa oli 43 sotilasta ja armeijan henkilökuntaan kuuluvaa ihmistä.
As you all know, on 19 January a Slovak military plane crashed with 43 soldiers and military personnel on board.
Venettä oltiin laskemassa aluksesta, kun vaijerit katkesivat ja työntekijät syöksyivät suoraan veteen.
As the dinghy was being lowered from its ship, the lines snapped, and the workers were sent plummeting into the water.
Emme voi antaa pienviljelijämme syöksyä tähän kuiluun.
We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
Keski-Afrikan tasavalta on vaarassa syöksyä vastaavanlaiseen kaaokseen, jollainen aiheuttaa yhä pahempaa kurjuutta.
It is in danger of plunging the Central African Republic into a similar chaos, which will create even greater suffering.

Esimerkkejä "syöksyä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishEmme voi antaa pienviljelijämme syöksyä tähän kuiluun.
We must not allow our small farmers to be plunged into this abyss.
FinnishKeski-Afrikan tasavalta on vaarassa syöksyä vastaavanlaiseen kaaokseen, jollainen aiheuttaa yhä pahempaa kurjuutta.
It is in danger of plunging the Central African Republic into a similar chaos, which will create even greater suffering.
FinnishIlmoitamme teille nyt, että aiomme viipymättä syöksyä taisteluun sekä taistella vapauteen ja oikeusvaltioon perustuvan rauhan puolesta.
We tell you now that we are going to throw ourselves into battle without delay and fight for peace founded on freedom and the rule of law.