"sekki" - Englanninkielinen käännös

FI

"sekki" englanniksi

EN
FI

sekki {substantiivi}

volume_up
sekki (myös: šekki)
Presidentti Bushin sekki kattaa kuitenkin paikalla olevan armeijan tarpeet samoin kuin yrityksiin tehtävät sijoitukset.
But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies.
Sekki jää kuitenkin asetuksen avoimuutta koskevan osuuden, siis 4 artiklan, piiriin.
The cheque does remain within the scope of the transparency section of the Regulation, which is stipulated in Article 4.
Viimeinen esiin ottamani seikka on vastaus van Damin väitteeseen siitä, että sopimus on avoin sekki.
My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.

Esimerkkejä "sekki"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishViimeinen esiin ottamani seikka on vastaus van Damin väitteeseen siitä, että sopimus on avoin sekki.
My final point is in answer to Mr van Dam's contention that it is a blank cheque.
FinnishMietintö on komissiolle kuin avoin sekki.
Finally, on the report as a whole, I believe that it is a blank cheque for the Commission.
FinnishPresidentti Bushin sekki kattaa kuitenkin paikalla olevan armeijan tarpeet samoin kuin yrityksiin tehtävät sijoitukset.
But Bush’s cheque also covers the troops on the spot and investments for companies.
FinnishSekki jää kuitenkin asetuksen avoimuutta koskevan osuuden, siis 4 artiklan, piiriin.
The cheque does remain within the scope of the transparency section of the Regulation, which is stipulated in Article 4.
FinnishEurooppalaisille on kerrottava, että vuonna 2005 tämä sekki on suurempi kuin koko Euroopan tutkimusmäärärahat.
Europeans should be told that, in 2005, this cheque exceeds the whole European research budget.
FinnishEhkä heidän pitäisi lopettaa kasvattaminen, jättää tilansa hunningolle ja ottaa sekki edelleen vastaan.
Maybe they should stop farming and let the farms go to rack and ruin and continue to accept the cheque.
FinnishEmme voi nyt vain ottaa tehtäväksemme mainita kaikki nämä lisäaineet siinä, koska se olisi avoimeksi jätetty sekki.
We cannot now simply enter into a commitment that we will include all additives here; that would simply be a blank cheque.
FinnishMiksi meidän pitäisi sitouta tähän samaan asiaan ja antaa siihen avoin sekki?
This is not equal terms and we are therefore against positions such as these.
FinnishSe ei ole avoin sekki.
FinnishJos merkittävään sopimukseen on tarkoitus päästä, meidän olisi saatava eurooppalaiset tajuamaan se seikka, että heidän olisi oltava valmiita antamaan avoin sekki.
If they want to achieve a major agreement, we should alert Europeans to the fact that they should be ready to hand over a blank cheque.