"se ja se" - Englanninkielinen käännös

FI

"se ja se" englanniksi

FI

se ja se {substantiivi}

volume_up
se ja se (myös: se ja tämä)
Tunsin monet heistä nimeltä ja sanoin: "Herra se ja se, tervetuloa, mitä kuuluu?"
I knew many of them by name, and I said: ‘Mr so-and-so welcome and how are you?’.
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, osallistuivatko liittokansleri Schröder, pääministeri Blair ja herra se ja se kuulemisiin?
Mr Barroso, did Mr Schroeder, Mr Blair and Mr So-and-so take part in the hearings?
Jotkut puolueryhmittymät sanoisivat: " se ja se on ehdokkaamme" , ja jotkut toiset taas: " joku muu on ehdokkaamme" .
Different party federations would say: 'So-and-so is our candidate' or 'Somebody else is our candidate'.
Aivan liian usein kuulemme tv-uutisissa, että se ja se unionin ulkopuolelta tuotu tuote on vaarallinen turvallisuudelle tai terveydelle.
All too often we hear on the TV news that such-and-such a product from a country outside the European Union poses a risk to safety or health.

Esimerkkejä "se ja se"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishTunsin monet heistä nimeltä ja sanoin: "Herra se ja se, tervetuloa, mitä kuuluu?"
I knew many of them by name, and I said: ‘Mr so-and-so welcome and how are you?’.
FinnishMeidän on myönnettävä se, ja se asia meidän päätöslauselmassamme mainitaan.
We have to acknowledge this fact and that is what our resolution expresses.
FinnishMeiltä puuttuu se, ja se saa meidät niin epäluuloisiksi.
They have not given us their commitment, that is what makes us so suspicious.
FinnishArvoisa puheenjohtaja Barroso, osallistuivatko liittokansleri Schröder, pääministeri Blair ja herra se ja se kuulemisiin?
Mr Barroso, did Mr Schroeder, Mr Blair and Mr So-and-so take part in the hearings?
Finnish(IT) Minulle on huomautettu, etten sano koskaan ”hyvä se ja se, teillä on puheenvuoro, olkaa hyvä”.
- It has been pointed out to me that I never say 'Mr or Mrs such and such, you have the floor, thank you'.
FinnishJotkut puolueryhmittymät sanoisivat: " se ja se on ehdokkaamme" , ja jotkut toiset taas: " joku muu on ehdokkaamme" .
Different party federations would say: 'So-and-so is our candidate' or 'Somebody else is our candidate'.
FinnishAivan liian usein kuulemme tv-uutisissa, että se ja se unionin ulkopuolelta tuotu tuote on vaarallinen turvallisuudelle tai terveydelle.
All too often we hear on the TV news that such-and-such a product from a country outside the European Union poses a risk to safety or health.
FinnishVuoden alussa Tsekin parlamentin olisi pitänyt ratifioida se, ja se olisi pitänyt myös ottaa käyttöön - tämä lykättiin ilman minkäänlaista perustelua epämääräiseen ajankohtaan.
It should have been ratified by the Czech Parliament at the beginning of the year and transposed into national law, but this has been indefinitely delayed without any reasons being given.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "se ja se" englanniksi

se
se pronomini
English
ja konjunktio
English
se ja tämä substantiivi
English
se ja tämä pronomini