"saastuttaja" - Englanninkielinen käännös

FI

"saastuttaja" englanniksi

FI

saastuttaja {substantiivi}

volume_up
saastuttaja
Siihenhän perustuu varsinaisesti kunnioittamamme saastuttaja maksaa -periaate.
That is what the hallowed 'polluter pays' principle is all about.
Saastuttaja maksaa, sillä köyhät maat eivät ole vastuussa maapallon lämpenemisestä.
The polluter pays; it is not the poor countries that are responsible for global warming.
Tämä on ensimmäinen askel kohti saastuttaja maksaa -periaatteen tunnustamista.
It recognises the polluter-pays principle.

Esimerkkejä "saastuttaja"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishKuuluisa ympäristöperiaate kuuluu "saastuttaja maksaa". Ei "saastuttajat maksavat".
The well-known environmental principle is: the polluter pays, not: polluters pay.
FinnishOn oikein, että esittelijä valitsee periaatteeksi sen, että saastuttaja maksaa.
The rapporteur is right in starting from the assumption that the polluter must pay.
FinnishEnsinnäkin, saastuttaja maksaa -periaate on mainittu tänä iltana muutamia kertoja.
First of all, the 'polluter pays' principle has been mentioned a few times tonight.
FinnishSaastuttaja maksaa -periaate on Euroopan unionin ympäristöpolitiikan kulmakivi.
The polluter-pays principle is a cornerstone of European Union environmental policy.
FinnishSaastuttaja maksaa -periaatteen soveltaminen olisi tärkeä askel tähän suuntaan.
The application of the Polluter Pays Principle would be a key step in this direction.
FinnishPerustamissopimuksessa vahvistettu saastuttaja maksaa -periaate on otettava käyttöön.
The polluter-pays principle, confirmed by the Treaty, must be brought into use.
FinnishYksi käsiteltävänämme olevan ehdotuksen tukipilareista on saastuttaja maksaa -periaate.
One of the pillars of the proposal before us is the 'polluter pays' principle.
FinnishOn syytä muistaa, että saastuttaja maksaa -periaate on vain toinen puoli asiasta.
It is worth reminding ourselves that the polluter pays principle is only half the story.
FinnishMielestäni saastuttaja maksaa -periaatteen olisi oltava muutakin kuin tyhjiä sanoja.
I think that the ‘polluter pays’ principle should be more than just words.
FinnishKäyttäjä maksaa ja saastuttaja maksaa -periaatteiden jatkuminen on väistämätöntä.
The 'user pays' and 'polluter pays' principle will inevitably continue.
FinnishSaastuttaja maksaa, sillä köyhät maat eivät ole vastuussa maapallon lämpenemisestä.
The polluter pays; it is not the poor countries that are responsible for global warming.
FinnishSaastuttaja maksaa -periaatteen täytäntöönpano on oleellisen tärkeää.
The implementation of the polluter pays principle is of fundamental importance.
FinnishAloitan käsittelemällä kahta seikkaa: saastuttaja maksaa -periaatetta ja soveltamisalaa.
Let me begin by commenting on two things: the polluter-pays principle and the scope.
FinnishMietinnössä säilytetään "saastuttaja maksaa" -periaate, ja se tehdään suhteellisesti.
The report upholds the 'polluter pays' principle and it does so in a proportionate way.
FinnishTämä on ensimmäinen askel kohti saastuttaja maksaa -periaatteen tunnustamista.
This is just a first step. It recognises the polluter-pays principle.
FinnishSiinä sovelletaan ennalta varautumisen periaatetta ja saastuttaja maksaa -periaatetta.
It applies the precautionary principle and the polluter pays principle.
FinnishMinä en, ja uskon lisäksi, että " saastuttaja maksaa" -periaate on yksipuolinen.
I think that even the 'polluter pays' principle is a partial one.
FinnishTässä sovelletaan tasapuolisesti saastuttaja maksaa -periaatetta.
What is being applied here, and applied fairly, is the polluter-pays principle.
FinnishKierrätystä koskevan ehdotuksen lähtökohtana on, että saastuttaja maksaa.
The basic idea of the recycling proposal is that the polluter must pay.
FinnishHaluamme myös, että saastuttaja maksaa -periaatteeseen suhtaudutaan vakavasti.
We also want the ‘polluter pays’ principle to be taken seriously.