"saada jalansijaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"saada jalansijaa" englanniksi

FI

saada jalansijaa {verbi}

volume_up
1. yleinen
saada jalansijaa (myös: vallata alaa)
Se vaarantaa EU:n ajatuksen ja antaa kapeakatseiselle nationalismille mahdollisuudet saada jalansijaa.
This puts the European idea at risk and allows narrow-minded nationalism to gain ground.
2. Kuvainnollinen
saada jalansijaa
Eurooppa on kulttuurillisesti monimuotoinen alue, ja jotkut tällaiset EU:n eläinten hyvinvoinnin periaatteen vastaiset käytännöt ovat alkaneet saada jalansijaa.
Given Europe's cultural diversity, some of these practices, which are alien to the EU's respect for animal welfare, have begun to take root.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "saada jalansijaa" englanniksi

saada verbi
säätää verbi

Esimerkkejä "saada jalansijaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishIlman näitä toimia emme voi rakentaa rauhaa, eikä kehitys voi saada jalansijaa ilman rauhaa ja turvallisuutta.
We would not be able to build peace, and without peace and security, development cannot take hold.
FinnishSellainen käytäntö, että viikon alusta asti esityslistalla olleet asiat yksinkertaisesti jätetään huomiotta, ei voi mielestäni saada minkäänlaista jalansijaa parlamentissa.
This House should certainly not get into the habit of letting subjects which have been on the agenda since the beginning of the week go by the board.
FinnishKuten jäsen Claeys eilen lyhyesti totesi, tässä asiassa alkaa saada jalansijaa sananvapausfobia, järjetön pelko siitä, että ihmiset saavat ilmaista mielipiteitään vapaasti.
As Mr Claeys briefly mentioned yesterday, a freedom of speech phobia is beginning to set in here, an irrational fear of letting people express their opinions freely.