"sävyttää" - Englanninkielinen käännös

FI

"sävyttää" englanniksi

FI sävyttää
volume_up
[sävytän|sävyttänyt] {verbi}

sävyttää (myös: värjätä)
sävyttää (myös: värjätä)
Perustuslain puolesta antamaamme ääntä sävyttää kriittisyys, sillä Eurooppa ei edelleenkään ole riittävän yksimielinen.
Our ‘yes’ is one that is tinged with a critical observation, because Europe is still very much lacking one voice.
sävyttää (myös: värjätä, laveerata)
Voit jopa hienosäätää ikkunoiden, Käynnistä-valikon ja tehtäväpalkin värit ja ulkoasut sävyttämällä läpikuultavat ikkunat.
You can even fine-tune the color and appearance of windows, the Start menu, and the taskbar by tinting your translucent windows.

Esimerkkejä "sävyttää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishJa tämä realismin tarve sävyttää kaikkia kannanottojamme, myös tätä mietintöä.
No-one said a single word! This pragmatism colours all our positions, even this report.
FinnishArvoisa puhemies, mielestäni tätä mietintöä sävyttää toiveajattelu.
Mr President, wishful thinking sets the tone of this report in my view.
FinnishPerustuslain puolesta antamaamme ääntä sävyttää kriittisyys, sillä Eurooppa ei edelleenkään ole riittävän yksimielinen.
Our ‘yes’ is one that is tinged with a critical observation, because Europe is still very much lacking one voice.
FinnishToimiamme sävyttää todellinen ripeys.
We are working with a real sense of urgency.
FinnishArvoisa komission puheenjohtajaehdokas, kun kuuntelin teitä äsken, ajattelin sitä valtavaa toivoa, joka sävyttää nimittämistänne.
Mr President-designate, listening to you just now made me think of the very high hopes resting on your appointment.
FinnishArvoisa puhemies, se yhdistelmä ennalta ehkäiseviä ja rajoittavia toimia, joka nyt sävyttää Euroopan huumepolitiikkaa, on melkein 30 vuoden ponnistelujen tulos.
Mr President, the combination of preventive and restrictive policies we see across Europe is the result of efforts extending over almost 30 years.