"ruiskuttaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"ruiskuttaa" englanniksi

FI ruiskuttaa
volume_up
[ruiskutan|ruiskuttanut] {verbi}

1. yleinen

Se auttaa esimerkiksi diabeetikkoja laskemaan leipäyksikköjen määrän sen sijaan, että pitäisi arvata paljonko insuliinia ruiskuttaa.
This will make it easier for diabetics, for example, to calculate the number of bread units, instead of having to guess how much insulin to inject.
Omat kokemukseni seurattuani urakoitsijoiden yrityksiä ruiskuttaa likaista vettä maan alle EU:n sääntöjen täyttämiseksi kertovat minulle, mitä ongelmia on odotettavissa.
My own experience of witnessing contractors' attempts to inject dirty water under the ground to satisfy EU rules tells me what problems lie ahead.
Tästä näkökulmasta meidän on kehuttava Euroopan investointipankin toimia, sillä sen on määrä ruiskuttaa pk-yrityksiin 30 miljardia euroa vuosina 2008-2011.
From this point of view, we must praise the efforts of the European Investment Bank, as it is to inject EUR 30 billion between 2008 and 2011.
ruiskuttaa (myös: kastella)
ruiskuttaa
ruiskuttaa (myös: ruiskuta, puhua pälättää)

2. "väriä, maalia"

ruiskuttaa

Esimerkkejä "ruiskuttaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishSe merkitsee käytännössä, että 35 prosenttia viljelysmaista ei voida ruiskuttaa.
It means in effect that 35% of agricultural land cannot be sprayed.
FinnishKotimaassani Yhdistyneessä kuningaskunnassa luonnonmukaisesti viljeltyä perunaa ei ole myynnissä, sillä niitä ei voitu ruiskuttaa perunaruttoa vastaan.
In my own country, Britain, you cannot buy organic potatoes because you could not spray them and could not keep the blight away from them.