"ruhtinas" - Englanninkielinen käännös

FI

"ruhtinas" englanniksi

EN
FI

ruhtinas {substantiivi}

volume_up
ruhtinas (myös: prinssi)
Ruhtinas Grigori Potemkin, keisarinna Katariinan suosikki, valloitti Krimin.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
Ellemme halua jakaa ruhtinas Potemkinin kohtaloa, meidän pitäisi välttää käyttämästä sanaa "sosiaalinen" useammin kuin sanaa "vastuullinen".
Unless we want to share the fate of Prince Potemkin, we should avoid using the word 'social' more often than the word 'responsible'.
Tänään, 210 vuotta myöhemmin, ei ole enää ruhtinas Potemkinia eikä tsaarivaltakuntaa, mutta kyliä rakennetaan yhä vielä Potemkinin tapaan.
Today, 210 years later, Prince Potemkin and the Russian Empire are long gone, but Potemkin-style villages are still being built.

Esimerkkejä "ruhtinas"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishRuhtinas Grigori Potemkin, keisarinna Katariinan suosikki, valloitti Krimin.
Prince Grigor Potemkin, the favourite of Catherine the Great, had conquered the Crimea.
FinnishTänään, 210 vuotta myöhemmin, ei ole enää ruhtinas Potemkinia eikä tsaarivaltakuntaa, mutta kyliä rakennetaan yhä vielä Potemkinin tapaan.
Today, 210 years later, Prince Potemkin and the Russian Empire are long gone, but Potemkin-style villages are still being built.
FinnishEllemme halua jakaa ruhtinas Potemkinin kohtaloa, meidän pitäisi välttää käyttämästä sanaa "sosiaalinen" useammin kuin sanaa "vastuullinen".
Unless we want to share the fate of Prince Potemkin, we should avoid using the word 'social' more often than the word 'responsible'.
FinnishSaanen siteerata paroni Friedrich von Gentziä, ruhtinas Metternichin sihteeriä, joka oli niin sanotusti Wienin kongressin kirjuri, notetaker .
At this point I would like to quote Baron Friedrich von Gentz, Prince Metternich's Secretary, who was, as it were, the notetaker of the Congress of Vienna.
FinnishToisessa kolikkosarjassa 2 ja 1 euron kolikoihin on kuvattu ruhtinas Albert II. 10, 20 ja 50 sentin kolikoiden kuva-aiheena on ruhtinas Albertin monogrammi.
The second series shows, on the €2 and €1 coins, a portrait of HSH Prince Albert II. HSH Prince Albert’s monogram is depicted on the 10, 20 and 50-cent coins.
FinnishEnsimmäisessä kolikkosarjassa 2 euron kolikon kuva-aiheena on ruhtinas Rainier III. 1 euron kolikossa ovat kuvattuina ruhtinas Rainier III sekä prinssi Albert.
The first series depicts, on the €2 coin, HSH Prince Rainier III. A double portrait of HSH Prince Rainier III and HSH Hereditary Prince Albert appears on the €1 coin.
FinnishOn olemassa suuri kuilu niiden järjestelmien välillä, jotka perustuvat ruhtinas Bismarckin järjestelmään ja niiden välillä, jotka tarjoavat vain pienimmän mahdollisen sosiaaliturvan.
There is a world of difference between systems based on the system Count Bismarck designed and systems offering only minimum social protection.
FinnishKomissio lähtee liian itsestään selvästi siitä, että sosiaalisen suojelun järjestelmä yksin on riittävä ja uhraa tällä tavoin hyväksi havaitun ruhtinas Bismarckin järjestelmän edut.
But the Commission is concentrating excessively on the sufficiency of the social protection system on its own, and thereby sacrificing the advantages of Bismarck's tried and tested system.
FinnishCancúnissa pelattiin propagandapeliä, eikä ruhtinas Metternichin ja herttua Talleyrandin perillisille tarvitse todellakaan selittää propagandan merkitystä kansainvälisessä politiikassa.
Cancún was the scene of a propaganda game, and there is certainly no need to explain to the heirs of the Princes Metternich and Talleyrand the significance of propaganda in international politics.