"rakastua" - Englanninkielinen käännös

FI

"rakastua" englanniksi

FI

rakastua [rakastun|rakastunut] {verbi}

volume_up
Sanotaan, ettei Eurooppaan voi rakastua; olette osoittaneet asian olevan päinvastoin.
Some say that it is not possible to fall in love with Europe; you have proved the opposite.
Lopuksi totean, että Jacques Delors sanoi, ettei kukaan voi rakastua sisämarkkinoihin.
To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
Jacques Delors sanoi kerran: "Sisämarkkinoihin ei voi rakastua."
Jacques Delors once said: 'One cannot fall in love with a Single Market'.
rakastua (myös: ihastua)
rakastua (myös: ihastua)
Sanotaan, ettei Eurooppaan voi rakastua; olette osoittaneet asian olevan päinvastoin.
Some say that it is not possible to fall in love with Europe; you have proved the opposite.
Jacques Delors sanoi kerran: "Sisämarkkinoihin ei voi rakastua."
Jacques Delors once said: 'One cannot fall in love with a Single Market'.
Lopuksi totean, että Jacques Delors sanoi, ettei kukaan voi rakastua sisämarkkinoihin.
To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.

Esimerkkejä "rakastua"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishLopuksi totean, että Jacques Delors sanoi, ettei kukaan voi rakastua sisämarkkinoihin.
To close, Mr Delors said that no one can fall in love with the internal market.
FinnishSanotaan, ettei Eurooppaan voi rakastua; olette osoittaneet asian olevan päinvastoin.
Some say that it is not possible to fall in love with Europe; you have proved the opposite.
FinnishJacques Delors sanoi kerran: "Sisämarkkinoihin ei voi rakastua."
Jacques Delors once said: 'One cannot fall in love with a Single Market'.
FinnishKauan sitten Jacques Delors'illa oli tapana sanoa, että yhtenäismarkkinoihin tai yhteisvaluuttaan ei voi rakastua.
Long ago, Jacques Delors used to say that one cannot fall in love with a single market or a single currency.
FinnishMikäli kaikkivaltias olisi olemassa ja ylijumala Zeus hallitsisi edelleen, hänen pitäisi voida rakastua Eurooppaan uudelleen.
Should there be a supreme being, should Zeus still be around, he should be able to fall in love with Europa once again.
FinnishTämän suuren seikkailun merkitys on jäänyt heiltä ymmärtämättä, koska yhtenäisvaluuttaan ei voi rakastua, kuten puheenjohtaja Delors on sanonut.
The whole raison d'être of this great adventure escaped them because, as President Delors himself said, one does not fall in love with a single currency.
FinnishKarl von Wogau sanoi Jacques Delorsiin viitaten, ettei euroon voi rakastua, ja kuitenkin Christa Randzio-Plath sanoi, että kansat ovat onnellisia.
Karl von Wogau said, in a reference to Jacques Delors, that it is impossible to fall in love with the euro, and yet Christa Randzio-Plath said that Europe' s citizens are happy.
FinnishJacques Delors huomautti kerran erittäin osuvasti erään loputtoman keskustelun yhteydessä, jota kävimme Euroopan sisämarkkinoista, että sisämarkkinoihin ei saa rakastua.
Jacques Delors, during the interminable debates we had on the European internal market, once remarked, and quite rightly, that you could not fall in love with an internal market.
Finnishon koodi joillekin ajatella: "On hänen oma syynsä, jos hän jää", ikään kuin uhrit tarkoituksella valitsisivat rakastua miehiin, jotka aikovat tuhota heidät.
The question, "Why does she stay?" is code for some people for, "It's her fault for staying," as if victims intentionally choose to fall in love with men intent upon destroying us.