"pyyhkäistä" - Englanninkielinen käännös

FI

"pyyhkäistä" englanniksi

FI

pyyhkäistä [pyyhkäisen|pyyhkäissyt] {verbi}

volume_up
Pyyhkäisemällä peukalolla voit siirtyä sivujen välillä.
Use a simple thumb sweep to move back and forth between pages.
Yhdysvallat on epäilemättä supervalta ja sen näkemyksiä, ehdotuksia ja vaatimuksia ei voi noin vain pyyhkäistä pöydältä.
There is no doubt that the US is a superpower, and its views, proposals and requests cannot be swept off the table just like that.
"Beatlemania" pyyhkäisee läpi maailman vuonna 1963.
‘Beatlemania’ sweeps the world in 1963.
pyyhkäistä (myös: napata, höylätä, kaapaista)
Pyyhkäise, nipistä, sipaise ja napauta sydämesi kyllyydestä: se on saumatonta ja intuitiivista.
Slide, pinch, swipe, and tap to your heart’s content—it's seamless and intuitive.

Esimerkkejä "pyyhkäistä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishSe ei todellakaan ole Venäjän sisäinen asia, jonka voi yksinkertaisesti vain pyyhkäistä syrjään!
This is not just an internal matter for Russia that can simply be brushed aside.
FinnishHaluan sanoa vielä kerran, arvoisa puhemies, ettei realiteetteja voida pyyhkäistä pois taikasauvalla.
I would like to say once again, Mr President, that we cannot wave away reality with a magic wand.
FinnishHaluamme pyyhkäistä pois vihan, rasismin ja halveksunnan.
We want to put an end to that hate, that racism, that contempt.
FinnishTätä kaikkea ei voida pyyhkäistä eurooppalaiselta omatunnolta.
All this cannot be removed from the European conscience.
FinnishKyse on yrityksestä pyyhkäistä historian romukoppaan kaikki Euroopan yhdentymiseen liittyvät vaihtoehtoiset tiet.
It is an attempt to consign any chance of alternative routes to European integration to the dustbin of history.
FinnishYhdysvallat on epäilemättä supervalta ja sen näkemyksiä, ehdotuksia ja vaatimuksia ei voi noin vain pyyhkäistä pöydältä.
There is no doubt that the US is a superpower, and its views, proposals and requests cannot be swept off the table just like that.
Finnish   Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Eurostat-skandaali on tällä hetkellä yleisessä tiedossa, emmekä voi pyyhkäistä sitä pois.
   Mr President, ladies and gentlemen, the Eurostat affair is now a matter of public knowledge; it is a scandal and we cannot erase it.
FinnishHän neuvottelee niin kauan, että me olemme lopulta pahoillamme siitä, ettei hän voi pyyhkäistä itsepäisiä albaaneja pois tieltään.
He will go on and on negotiating until we eventually get fed up with the stubborn Albanians not letting him take them to the cleaners.
FinnishToiseksi meidän ei pitäisi pyyhkäistä syrjään huolia ja pelkoja siellä, missä niitä ilmenee, vaan puhua avoimesti kansalaisten kanssa.
Secondly, we ought not to dismiss any fears or concerns people may have, rather we should talk openly to them and help them....
FinnishJakarta näyttää haluavan pyyhkäistä pois kartalta tämän pienen ja rohkean katolisen kansan, joka vastustaa yhdistymistään 150 miljoonan islaminuskoisen Indonesiaan.
Jakarta seems to want to wipe this small, courageous Catholic people off the map for resisting being engulfed by an Indonesia of 150 million Muslims.
FinnishVuonna 1996 vastuuvapauden myötä ilmi tulleet vaikeudet ja loka piti pyyhkäistä pois luottamusäänestyksellä.
All the complications and mess that came to light over the 1996 discharge were supposed to be swept away by means of a vote of confidence, but there has not been a vote of confidence.