"puun ja kuoren välissä" - Englanninkielinen käännös

FI

"puun ja kuoren välissä" englanniksi

FI

puun ja kuoren välissä [Idiomi]

volume_up
puun ja kuoren välissä
Kuten jäsen Ludford totesi, lentoyhtiöt ovat puun ja kuoren välissä.
The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
They find themselves between a rock and a hard place.
We are caught between a rock and a hard place.

Esimerkkejä "puun ja kuoren välissä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishKuten jäsen Ludford totesi, lentoyhtiöt ovat puun ja kuoren välissä.
The airlines are, as Baroness Ludford said, between a rock and a hard place.
FinnishViime kädessä valinta on puun ja kuoren välissä.
Ultimately, this is a choice between the devil and the deep-blue sea.
FinnishNe ovat puun ja kuoren välissä.
They find themselves between a rock and a hard place.
FinnishOlemme puun ja kuoren välissä.
Finnishpuun ja kuoren välissä
Finnishpuun ja kuoren välissä
FinnishKyproksenturkkilaiset ovat puun ja kuoren välissä: toisaalta heitä uhkaavat Turkista tulleet siirtolaiset ja toisaalta kyproksenkreikkalaisten taloudellinen mahti.
Turkish Cypriots are trapped in a pincer: they are threatened on the one hand by Turkish settlers and on the other by the economic strength of the Greek Cypriots.
FinnishKorkea edustaja Ashton on tässä tilanteessa tietenkin puun ja kuoren välissä, mutta jos me haluamme, että EU:ta kuunnellaan, niin meidän on puhuttava riittävän äänekkäästi.
Of course, in her position, Lady Ashton is caught between a rock and a hard place, but if we want the EU's voice to be heard it must be loud enough to be heard.
FinnishKelpo kreikkalaiset huomaavat olevansa puun ja kuoren välissä, kun käy hyvin selväksi, että te johdatte maassa show'ta eikä heidän valitsemansa hallitus.
The good people of Greece now find themselves stuck between a rock and a hard place as it becomes very clear that you are running the show in that country and not their elected government.