FI

poika {substantiivi}

volume_up
poika (myös: lapsi)
Kuolleiden joukossa oli 4-vuotias poika, 10-vuotias tyttö ja 16-vuotias poika.
The dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
Toinen poika sanoi: "Tuon sinulle mirhamia." Kolmas poika sanoi: "Frank lähetti tämän."
And the second boy said, "I bring you myrrh." And the third boy said, "Frank sent this."
Pieni poika kuoli, kun hän sai oliivin kiven väärään kurkkuun.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
poika (myös: lapsi, ottopoika, kasvatti)
Jopa Gaddafin poika vihjasi, että nämä kaksi sopimusta liittyivät toisiinsa.
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
"Olin kävelemässä kun tapasin vanhan ystäväni, jonka poika sairasti malariaa.
"I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria.
Tämä "Tähtien sodan poika" -järjestelmä uhkaa käynnistää uuden valtavan kilpavarustelun.
This "Son of Star Wars" system threatens a massive new arms race.
poika (myös: heppu)
poika (myös: kaveri)
poika
volume_up
laddie {subst.} [Skottienglanti]

Esimerkkejä "poika"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishPoika Bush epäröi aivan niin kuin isänsäkin: lähteäkö Johannesburgiin vai ei.
Like Bush senior, Bush junior is in two minds whether he should go to Johannesburg.
Finnish(EN) Arvoisa puhemies, venäläiset valloittivat kotimaani, kun olin vielä nuori poika.
Mr President, when I was still a young boy, my country was invaded by the Soviets.
FinnishJopa Gaddafin poika vihjasi, että nämä kaksi sopimusta liittyivät toisiinsa.
Yet even Gaddafi's son suggested that there was a link between the two deals.
FinnishKuolleiden joukossa oli 4-vuotias poika, 10-vuotias tyttö ja 16-vuotias poika.
The dead included a four-year old boy, a ten-year old girl and a sixteen-year old boy.
FinnishEnsimmäinen koskee erästä äitiä, jolla on teini-ikäinen työssä käyvä poika.
The first concerns the mother of a handicapped teenager who goes out to work.
FinnishEn tiennyt, että Ngarlejy Yorongar ja Ibni Mahamat Salehin poika ovat lehtereillä.
I was not aware that Mr Yorongar and Mr Saleh's son were in the galleries.
Finnish"Olin kävelemässä kun tapasin vanhan ystäväni, jonka poika sairasti malariaa.
"I was walking and met a long-time friend whose son was sick with malaria.
FinnishMiksi häntä johtaa kädestä pitäen, oletettavasti joku nuori poika, taistelupaikalle?
Why is he being led by the hand by some young boy, presumably, to the point of combat?
FinnishKolme ihmistä menehtyi, heidän joukossaan 14-vuotias poika, ja monet muut loukkaantuivat.
Three people, including a 14-year-old boy, were killed and many more were wounded.
FinnishPoika oli hyvin sinnikäs ja liikkui melkoisen sulavasti auton kääntyessä.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
FinnishÄitini on nimittäin kasvattanut minut kunnolla, ja olen yhä kiltti poika.
After all, my mother brought me up properly and I am still a polite boy.
FinnishTuo poika kuitenkin kutsui äitiään, niin kuin lapset tekevät nähdessään pahaa unta."
That boy, however, called for his mum, as children do when they have had a horrible dream.’
Finnish4:53 (Video) Poika:... mainitsen vain, pelaan pelejä kuten eläimiä, ja kuuntelen musiikkia.
4:53 (Video) Boy: ... just mention, I play games like animals, and I listen to music.
FinnishHaluamme vain, että viaton poika saa palata isänsä ja perheensä luo.
All we want is that an innocent son be allowed to return to his father and to his family.
FinnishTämä "Tähtien sodan poika" -järjestelmä uhkaa käynnistää uuden valtavan kilpavarustelun.
This "Son of Star Wars" system threatens a massive new arms race.
FinnishPieni poika kuoli, kun hän sai oliivin kiven väärään kurkkuun.
A little boy died when an olive stone went down his throat the wrong way.
Finnish"Syytetty näki silmäkulmastaan, kun nuori poika nousi bussista.
‘In the corner of his eye, the accused saw a young boy get off the bus.
FinnishOli ulkonaliikkumiskielto, joten yksikään lääkäri ei mennyt hänen luokseen, minkä vuoksi poika kuoli.
There was a curfew, so no doctor went out to him, and he therefore died.
FinnishMe panemme toivomme Jumalaan, jonka poika syntyi vaatimattomaan seimeen.
We place our hopes in the Lord, who was laid in a humble manger, and this is our homage to Him.
FinnishPoika ei tahdo enää olla romanialainen tai kuullakaan Romaniasta.
The child no longer wants to be a Romanian or to hear of Romania.