"pahaenteinen" - Englanninkielinen käännös

FI

"pahaenteinen" englanniksi

FI

pahaenteinen {adjektiivi}

volume_up
pahaenteinen (myös: pelottava)
pahaenteinen
. - (EN) Koko valintamenettely on ollut onneton kaaos ja pahaenteinen alku uusille rahoitusalan valvontaviranomaisille.
. - This whole selection procedure was an unsatisfactory mess and marks an inauspicious start for the new financial supervision authorities.
pahaenteinen (myös: paha, rikollinen)
Yhteisöjen tuomioistuimen syyskuussa 2005 antama pahaenteinen tuomio on lähtökohtana tälle sietämättömälle kansallisen suvereenisuuden loukkaamiselle.
The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.
pahaenteinen (myös: uhkaava, enteellinen)
Perustuslakituomioistuimen ratkaisu on pahaenteinen uhka: poliittiset puolueet lakkautetaan.
The decision of the Constitutional Court is an ominous threat: political parties are being abolished.
pahaenteinen (myös: paha, uhkaava, vasemmanpuolinen)
Direktiivissä tuntuu myös selvästi Galileon, EU:n "isoveli"-vakoilusatelliitin, EU:n silmän taivaalla, pahaenteinen läsnäolo.
Also evident in this directive is the sinister presence of Galileo, the EU’s ‘big brother’ spy satellite, its eye in the sky.
Vastuuttomuus, päättämättömyys, poliittisen hyödyn tavoittelu, pahaenteinen vehkeily ja jätteet leimasivat poliittista ja hallinnollista vaihetta, joka on nyt historiaa.
Irresponsibility, indecision, political gain, sinister collusion and waste characterised a political and administrative phase that is now definitively over.

Esimerkkejä "pahaenteinen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishTäällä vallitsee pahaenteinen kansallismielinen henki, joka ei auta meitä ratkaisemaan ongelmiamme.
There is a spirit of nationalism here that is frightening and that will not help to solve our problems.
FinnishSanotaan, että tämä on se pahaenteinen tuomiopäivän profeetta, joka saapuu keskuuteemme ja vie meiltä vallan.
People are saying that this is the prophet of doom and gloom about to come and join us and take our power away.
FinnishJa pienenä kostona pieni pahaenteinen viesti (niin monta koiraa, niin vähän reseptejä) (Naurua) paidan selkämyksessä.
As a little retaliation with a just ever so slightly menacing message (Laughter) on the back of the shirt.