"päämaja" - Englanninkielinen käännös

FI

"päämaja" englanniksi

FI päämaja
volume_up
{substantiivi}

1. yleinen

päämaja (myös: perusta, pohja, pesä, koti)
volume_up
base {subst.}
Lisäksi Frontexin, jolta odotetaan niin paljon, päämaja on Varsovassa.
In addition, Frontex, of which so much is expected, is based in Warsaw.
Yhdistyksen päämaja on Baden-Württembergissa, ja se hoitaa 90 000:ta sodan ja tyrannian uhrin hautaa yksinomaan Baden-Württembergissa.
Based in Baden-Württemberg, the Commission tends the graves of 90 000 victims of war and tyranny in Baden-Württemberg alone.
Kuten komissaari huomautti, monilla Euroopan yrityksillä on päämaja Hongkongissa ja Euroopan unionissa on 44 pankkia, joiden kotipaikka on Hongkong.
There are, as the Commissioner remarked, many European companies which have their headquarters in Hong Kong and there are 44 Hong Kong based banks incorporated in the European Union itself.

2. Armeija

päämaja (myös: pääesikunta)
Edustan Müncheniä, jossa sijaitsee uiguurien maailmankongressin päämaja.
I represent Munich, and the headquarters of the World Uighur Congress is in Munich.
Euroopan lääkevirasto on Euroopan unionin erillisvirasto, jonka päämaja on Lontoossa.
The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union with headquarters in London.
Siirrettäisiinkö Euroopan puolustusviraston päämaja muualle?
Would the EDA's headquarters be relocated?

Esimerkkejä "päämaja"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishLisäksi Frontexin, jolta odotetaan niin paljon, päämaja on Varsovassa.
In addition, Frontex, of which so much is expected, is based in Warsaw.
FinnishJätämme tämän salin tuntien hieman mielipahaa, sillä tämähän on oikeastaan historiallinen päämaja Euroopan parlamentille.
We are rather sorry to leave it, because this is the historic residence of the European Parliament.
FinnishYhdistyksen päämaja on Baden-Württembergissa, ja se hoitaa 90 000:ta sodan ja tyrannian uhrin hautaa yksinomaan Baden-Württembergissa.
Based in Baden-Württemberg, the Commission tends the graves of 90 000 victims of war and tyranny in Baden-Württemberg alone.