"päähänpisto" - Englanninkielinen käännös

FI

"päähänpisto" englanniksi

FI

päähänpisto {substantiivi}

volume_up
päähänpisto
päähänpisto (myös: oikku)
This is not just a whim.
Päätös ottaa kymmenen uutta jäsenvaltiota ei ole mikään äkillinen päähänpisto, joka voitaisiin kyseenalaistaa siihen liittymättömistä syistä.
The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.
Kuten Italian tasavallan presidentti Giorgio Napolitano totesi parlamentin edellisellä istuntojaksolla, perustuslaki ei ole hetken mielijohde, päähänpisto eikä pelkkä hyllyn koriste.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.

Esimerkkejä "päähänpisto"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishPäätös ottaa kymmenen uutta jäsenvaltiota ei ole mikään äkillinen päähänpisto, joka voitaisiin kyseenalaistaa siihen liittymättömistä syistä.
The decision to bring in ten new Member States is not some whim, which might be called into question by unrelated events.
FinnishTämä ei ole mikään päähänpisto.
FinnishArvoisa puhemies, olen erittäin pahoillani, mutta olemme tiedottaneet tästä menettelystä kuusi viikkoa aiemmin, joten se ei ole mikään yhtäkkinen päähänpisto.
Mr President, I am very sorry but we did announce this action six weeks ago - it has not exactly appeared out of the blue.
FinnishKuten Italian tasavallan presidentti Giorgio Napolitano totesi parlamentin edellisellä istuntojaksolla, perustuslaki ei ole hetken mielijohde, päähänpisto eikä pelkkä hyllyn koriste.
As the President of the Italian Republic, Giorgio Napolitano, said in this Chamber during the last part-session, the Constitution is not a caprice, a whim or mere ornament.