FI

pää {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
Jos tämä pidetään mielessä, EU voi edetä pää pystyssä.
Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
Pitäkää puheenjohtajuuden loppuviivat pää pystyssä.
Hold your head high for the rest of the presidential term.
Aina, kun yksi pää katkaistaan, tilalle tulee pian toinen.
Each time a head is chopped off, another one appears soon after.
pää
volume_up
bonce {subst.} [idm.]
pää (myös: kantapää, kanta, tyvi, korko)
pää (myös: nokka, turpa, suu, kuono, kärsä, klyyvari)
Vaihtoehtoiset komennot on merkitty näppäimien päälle (esimerkiksi Redo, tee uudelleen).
Alternate commands are labelled on top of the keys (such as Redo).
Vaihtoehtoiset komennot on merkitty näppäimien päälle (esimerkiksi Redo, tee uudelleen).
Alternate commands are labeled on top of the keys (such as Redo).
Aseta äänikortti huolellisesti laajennuspaikan päälle.
Gently place the sound card on top of the slot.
2. Anatomia
3. Lääketiede
pää

Esimerkkejä "pää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishSiksi nyt on, kuten sanottua, todella tärkeää saada neuvottelujen pää auki.
So now, as has been said, it is really important to get things underway.
FinnishArvoisa puhemies, minusta meidän on pidettävä pää kylmänä tässä tilanteessa, jossa nyt olemme.
Madam President, I feel that a situation such as this requires us to keep calm.
FinnishLiitä puhelinjohdon tai kaapelin toinen pää modeemiin ja toinen pää seinärasiaan.
Plug one end of a phone cord or cable into the modem and plug the other end into the wall jack.
FinnishKytke Ethernet-kaapelin toinen pää reitittimen, keskittimen tai kytkimen Ethernet -porttiin.
Plug one end of an Ethernet cable into an Ethernet port on your router, hub, or switch.
FinnishKytke kaapelin toinen pää Extender-laitteen Ethernet-porttiin.
Plug the other end of the Ethernet cable into the Ethernet port on your Extender.
FinnishMeidän on pidettävä pää kylmänä, mutta meidän on myös tuomittava jyrkästi eiliset tapahtumat.
We need to keep a cool head, but we also need firmly to condemn what happened yesterday.
FinnishAivan oikein, se on hevosen pää.
5:14 So for example, what do you see here? It's a horse head, that's right.
FinnishMeidän poliitikkojen on oltava tästä tarkkaan selvillä ja pyrittävä pitämään koko ajan pää kylmänä.
We politicians must be acutely aware of this and try to keep a cool head at all times.
FinnishJos köyttä vetää toiselta puolelta, toinen pää katoaa.
And if you pull on this side of the rope, the rope disappears on the other side.
FinnishPerustuslakisopimus ei ole tien pää eikä määränpää – ei edes majatalo, johon pysähtyä.
The Constitution is not the end of the road, it is not the final destination, and is not even an inn.
FinnishAnalyysi käsitti 19 100 pää- ja sivutoimisen maatilayrityksen tilinpäätöksen arvioinnin.
The analysis involved the evaluation of 19 100 sets of accounts from full-time and part-time farms.
FinnishJos tämä pidetään mielessä, EU voi edetä pää pystyssä.
Bearing this in mind, Europe will be able to move forward with its head held high.
FinnishTämä on meidän oikeusvaltiojärjestelmämme pää- ja perusperiaatteiden mukaista.
This is in accordance with the guiding and basic principles of our system of states under the rule of law.
FinnishArvoisa puhemies, äänestin pää-äänestyksessä tyhjää useammastakin suuresta ja pienestä syystä.
Mr President, I abstained in the final vote for several major reasons and also some minor ones.
FinnishOn väärin väittää, että Lissabonin sopimus olisi tien pää.
Now, it is wrong to say that the Lisbon Treaty is the end of the road.
FinnishMeidän täytyy kohdata realiteetit pää pystyssä ja kohdata ne realistisesti ja päättäväisesti.
We must confront these realities head on and apply ourselves to them with realism and determination.
FinnishJatkoa odotellessamme harjoittakaamme politiikkaa, jossa pää pistetään pensaaseen, eli merkitkäämme tuotteet.
In the meantime, let's follow Austria's example with its labelling policy.
FinnishMyötätunto ja pää kylmänä pitäminen ovat mielestäni ne kaksi asiaa, joiden olisi ohjattava toimiamme nyt.
Sympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
FinnishAina, kun yksi pää katkaistaan, tilalle tulee pian toinen.
Each time a head is chopped off, another one appears soon after.
FinnishJopa pään asento muuttaa kuuluvuutta eikä täällä sentään voi pää vinossa kuunnella.
Even the position of my head affects audibility, and I cannot really sit here listening with my head tilted to one side.