"osua" - Englanninkielinen käännös

FI

"osua" englanniksi

FI osua
volume_up
[osun|osunut] {verbi}

to hit the nail on the head
(HU) Tarkistusehdotusten paljouden joukossa oli sanamuotoa koskeva tarkistus, joka osui naulan kantaan.
(HU) The multitude of proposed amendments included a textual amendment which hit the nail on the head.
Sääntelemättömät pohjapyydykset saattavat osua myös merenalaisiin vuoriin ja raivata merenpohjaa tuhoten altaan kaiken elämän.
Unregulated bottom gear can also reach submerged mountains or seamounts, bulldozing their way across the ocean floor and destroying all life in their path.

Esimerkkejä "osua"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishMietintö ei olisi voinut osua kriittisempään hetkeen.
in writing. - This report could not have come at a more critical moment.
FinnishLatteuksilla on tapana osua niitä lausuvien omaan nilkkaan.
Platitudes tend to rebound painfully on those who mouth them.
Finnish. - (DA) Arvoisa puhemies, biologista monimuotoisuutta koskeva yhdeksäs tapaaminen voisi tuskin osua parempaan aikaan.
on behalf of the ALDE Group. - (DA) Mr President, the ninth COP meeting on biological diversity could hardly have come at a better time.
FinnishSchwaigerin mietintöä koskeva keskustelu ei olisi voinut osua parempaan aikaan, koska käymme parhaillaan erittäin vilkasta keskustelua Seattlen asialistan valmistelusta.
This debate on the Schwaiger report could not have come at a better time because we are right now in the middle of extremely lively discussions on the preparation of the Seattle agenda.