"olla varaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"olla varaa" englanniksi

FI

olla varaa {verbi}

volume_up
olla varaa
Jos meillä täällä Euroopassa on varaa tyhjänpäiväisyyksiin, pitäisi meillä silloin olla varaa myös huippututkimukseen.
If we here in Europe can afford to spend time on trivialities, we should also be able to afford top-quality research.
On mahdotonta ymmärtää, miten EU:lla voi olla varaa kasvattaa talousarviotaan, kun kaikkialla EU:ssa otetaan käyttöön säästöohjelmia.
It is impossible to understand how the EU can afford to raise its budget when austerity programmes are being introduced all over Europe.
Käytämme niin paljon rahaa tarpeettomiin laitoksiin ja hallintoon, että meillä pitäisi vähintäänkin olla varaa yhteiskunnalliseen viestintään.
We spend so much on unnecessary facilities and on administration that we should be able to afford at least to communicate with society.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "olla varaa" englanniksi

olla verbi
varata verbi

Esimerkkejä "olla varaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishTehokkaalla hallinnolla ei voi olla varaa tällaiseen epätasa-arvoon.
Efficient administration cannot allow this inequality.
FinnishMitä tulee siihen, ollaanko joustavia vai joustamattomia, niin esityslistassa on voitava olla jouston varaa
As to the point about being flexible or rigid, we need to keep some flexibility in our agenda
FinnishEmme kuitenkaan usko, että meillä on varaa olla omahyväisiä.
However, we do not believe we can be complacent.
FinnishMyöskään meillä Euroopan parlamentin tai kansallisten parlamenttien jäsenillä ei pitäisi olla varaa tähän.
And we Members of Parliament, both here and in our national parliaments, should likewise shun such considerations.
FinnishJos haluamme EU:n olevan kansainvälinen voimatekijä, kuten olemmekin, meillä ei ole varaa olla ilman talousarviota.
If we want Europe to be an international power, as we are indeed, we do not have the luxury not to have a budget.
FinnishKriisi- tai onnettomuustapauksessa Euroopan unionilla ei ole varaa olla valmistautumaton hätätilan hoitamiseen.
In the event of a crisis or accident, the European Union cannot allow itself to be unprepared to manage the emergency.
FinnishEläkkeisiin pitää olla varaa ilman, että valtion kassa tyhjenee ja ilman että verot nousevat tähtitieteellisiin summiin.
Money must be found for pensions, without exhausting Treasury funds and without there being astronomical tax rises.
FinnishYhteistyö, solidaarisuus ja innovaatiot yhdessä takaavat, että saavutamme tavoitteet, joita meillä ei enää ole varaa olla saavuttamatta.
Cooperation, solidarity and innovation combined will ensure that we meet the targets we no longer have the luxury to miss.
FinnishJos opimme säästämään, meillä voi myös olla varaa niihin investointeihin, joille on tarvetta, esim. kun on kysymys tietotekniikasta.
If we get used to saving, we shall also have money to spend on necessary projects, for example in the field of information technology.
FinnishJos on varaa täyttää ajoneuvoja koskevat vaatimukset, pitäisi olla varaa palkkavaatimusten täyttämiseen.
If there is money available to meet vehicle requirements, there is also money to meet wage requirements.
FinnishNiissä meillä voisi olla parantamisen varaa.
There are some proposals, which have already largely been adopted at European level, on the indecent remunerations in the sector, where we could do considerably better.