"ole hiljaa" - Englanninkielinen käännös

FI

"ole hiljaa" englanniksi

volume_up
ole hiljaa {interjektio}
FI

ole hiljaa {interjektio}

volume_up
1. yleinen
ole hiljaa
Joten ole hiljaa ja jätä politiikka muille, jotka ymmärtävät tilanteen paremmin.”
So keep quiet and leave the politics to other people who have a better understanding of the situation'.
Kuten hän itsekin äsken myönsi, jäsen Barón Crespo puhutteli eilen jäsenkollegaansa sanoilla " [ole hiljaa, senkin kiusankappale]".
As he himself has just admitted, Mr Barón Crespo spoke to a fellow Member yesterday, saying, ' [be quiet, wretch]'.
2. Arkikielinen
ole hiljaa (myös: hiljaa, suu tukkoon, turpa kiinni)
volume_up
shut up {interjektio} [ark.]
Eilen jäsen Barón Crespo totesi jäsen Tajanille, jota me kaikki arvostamme suuresti: "", joka tarkoittaa suomeksi käännettynä "ole hiljaa senkin kiusankappale!"
Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘, which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’

Esimerkkejä "ole hiljaa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishJoten jos te ette ole hiljaa, olen ikävä kyllä pakotettu poistamaan teidät.
So if you are not silent, it will be my sad duty to have you removed.
FinnishEuroopan parlamentin sosialidemokraattinen ryhmä ei ole ollut hiljaa.
The Socialist Group in the European Parliament has not been silent.
FinnishJoten ole hiljaa ja jätä politiikka muille, jotka ymmärtävät tilanteen paremmin.”
So keep quiet and leave the politics to other people who have a better understanding of the situation'.
FinnishMeillä ei ole oikeutta pysyä hiljaa, emmekä voi sanoa huomenna, ettemme tienneet.
We do not have the right to remain silent and we cannot say, in the future, that we did not know what was happening.
FinnishEuroopan parlamentti ei ole ollut hiljaa.
FinnishKuten hän itsekin äsken myönsi, jäsen Barón Crespo puhutteli eilen jäsenkollegaansa sanoilla " [ole hiljaa, senkin kiusankappale]".
As he himself has just admitted, Mr Barón Crespo spoke to a fellow Member yesterday, saying, ' [be quiet, wretch]'.
FinnishYK:kaan ei ole enää hiljaa.
FinnishEilen jäsen Barón Crespo totesi jäsen Tajanille, jota me kaikki arvostamme suuresti: "", joka tarkoittaa suomeksi käännettynä "ole hiljaa senkin kiusankappale!"
Yesterday, Mr Barón Crespo said to Mr Tajani, for whom we all have high regard: ‘, which, when translated, means ‘shut up, you wretch!’

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "ole hiljaa" englanniksi

hiljaa interjektio
English
hiljaa adverbi
English
ole hyvä interjektio
ole hyvä
ole hyvä verbi
olla hiljaa verbi