"murtua" - Englanninkielinen käännös

FI

"murtua" englanniksi

volume_up
murtua {intransitiiviverbi}

FI murtua
volume_up
[murrun|murtunut] {verbi}

1. yleinen

Arvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, voimme nähdä taas tavanomaisen perjantain vaikutuksen, että parlamentti alkaa taas murtua, ja meitä on paikalla yhä vähemmän.
Mr President, ladies and gentlemen, we are seeing the typical Friday effect, as Parliament starts to break up and we are reduced to fewer and fewer Members.
Venäläinen rahtialus myös murtui kahtia vapauttaen 4 000 tonnia polttoöljyä Siperiasta tulevien sukelluslintujen muuttoreitille.
A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.
Ewan jalka oli murtunut, kun hän lähti työmatkalle toiseen EU-maahan.
Ewa went with a broken leg on a business trip to another EU country.
murtua

2. Kuvainnollinen

murtua (myös: antaa periksi)
volume_up
to cave in {v.} [kuv.]

3. "luusta"

Arvoisa puhemies ja hyvät naiset ja herrat, voimme nähdä taas tavanomaisen perjantain vaikutuksen, että parlamentti alkaa taas murtua, ja meitä on paikalla yhä vähemmän.
Mr President, ladies and gentlemen, we are seeing the typical Friday effect, as Parliament starts to break up and we are reduced to fewer and fewer Members.
Venäläinen rahtialus myös murtui kahtia vapauttaen 4 000 tonnia polttoöljyä Siperiasta tulevien sukelluslintujen muuttoreitille.
A Russian cargo vessel also broke in two, releasing 4 000 tonnes of fuel oil on a migration route for diving birds coming from Siberia.
Ewan jalka oli murtunut, kun hän lähti työmatkalle toiseen EU-maahan.
Ewa went with a broken leg on a business trip to another EU country.

Esimerkkejä "murtua"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishEuroopan parlamentin hyväksyessä mietintö uhkaa eettinen pato murtua.
If Parliament approves this report, the ethical floodgates will come under intense pressure.