FI

maali {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
maali (myös: tavoite, päämäärä)
Nyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali.
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
Meidän on sitouduttava saavuttamaan lopullinen maali, joka on vakaa ja kukoistava Eurooppa.
We have to commit ourselves to the ultimate goal, which is a stable and prosperous Europe.
The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
maali (myös: maaliviiva)
maali
Tällaiset standardit olisivat tärkeitä elintarvike-, rakennusmateriaali-, vaate-, maali- ja luonnollisesti pakkausalalla.
Such standards are important in the food sector, as well as the building materials, clothing, paint and natural packaging sectors.
2. Armeija
maali (myös: viholliskone)
volume_up
bogey {subst.} [Amer.eng.] [slangi]
3. Urheilu
maali (myös: maalitaulu)
maali (myös: maaliviiva)
Tämänpäiväinen juhla merkitsee loppusuoran alkua, mutta maali ei ole näkyvissä vielä kahteen vuoteen.
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.

Esimerkkejä "maali"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishHeidän on tiedettävä, missä maali on.
The drivers must have a goal to aim for; they must know where the finishing post lies.
FinnishMutta heillä on myös apunaan kompassi, ja taivaanrannassa häämöttää maali.
But they also have a compass. They have a horizon which is approaching.
FinnishMeidän on sitouduttava saavuttamaan lopullinen maali, joka on vakaa ja kukoistava Eurooppa.
We have to commit ourselves to the ultimate goal, which is a stable and prosperous Europe.
FinnishNyt ei saa pysähtyä: silloin tehtäisiin anteeksiantamaton oma maali.
We must not stop now: that would be an unforgivable own-goal.
FinnishKaksi-yksi tappiolla, ja vaikka hän tekee parhaansa, hänen joukkueensa on häviämässä, ja sitten tehdään maali.
Two-one down and, despite her best efforts, her team faces relegation; then a goal is scored.
FinnishTämänpäiväinen juhla merkitsee loppusuoran alkua, mutta maali ei ole näkyvissä vielä kahteen vuoteen.
Today's celebration marks the beginning of the home stretch, but the finish is not in sight for another two years.
FinnishMinun mielestäni se on sama kuin oma maali.
FinnishEn tiedä, voidaanko tilannetta verrata rangaistuspotkuun, mutta tosiasia on, että meidän on nyt tehtävä maali mahdollisimman pian.
I do not know whether it will be a penalty, but the fact is that we need to score that goal, and as quickly as possible.
FinnishTällaiset standardit olisivat tärkeitä elintarvike-, rakennusmateriaali-, vaate-, maali- ja luonnollisesti pakkausalalla.
Such standards are important in the food sector, as well as the building materials, clothing, paint and natural packaging sectors.
FinnishVaikka jäsen Klamtin puheenvuoro oli nerokas, baijerilaisessa jalkapallossa on sanonta, jonka mukaan melkein maali ei ole maali.
Brilliant though Mrs Klamt’s speech was, there is a saying in Bavarian football to the effect that ‘narrowly wide is still not a goal’.
FinnishPalatakseni jalkapallo-otteluun: tänään Espanjassa, Madridissa, peliä on siirretty tunnilla eteenpäin, koska jalkapallokentän maali on kaatunut.
To come back to the football match: today in Spain, in Madrid, the match was delayed by an hour because the goalposts fell down.
FinnishMutta ehkä näille maille on erityisen tärkeää, että ne voivat tuntea, ettei maali ole niin kaukana, että populistinen lyhytnäköisyys saisi vallan politiikassa.
But it is perhaps especially important for those countries to be able to feel that the goal is not so distant that popular short-termism begins to take the upper hand in politics.