FI

lentää [lennän|lentänyt] {verbi}

volume_up
Tietenkin, jos haluat lentää on hyvä katsoa lintuja -- inspiroitua linnuista.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
Sen ansiosta eurooppalaiset lentoyhtiöt voivat lentää kaikkiin kohteisiin Yhdysvalloissa.
This will allow European airlines to fly to all destinations within the United States.
Neljännessä vaiheessa eurooppalainen lentoyhtiö voi lentää Kanadan sisäisiä lentoja.
Stage 4 would allow a European airline to fly from A to B within Canada.
   – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, halusin vähän aikaa sitten lentää Kiinaan.
   – Mr President, ladies and gentlemen, I recently wanted to fly to China.
Hyvä Barroso, sanoitte, ettei Eurooppa-kone voi lentää ohjaamo tyhjänä.
You said, Mr Barroso, that Europe's plane cannot fly with an empty cockpit.
Tietenkin, jos haluat lentää on hyvä katsoa lintuja -- inspiroitua linnuista.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.

Esimerkkejä "lentää"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

Finnish   – Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, halusin vähän aikaa sitten lentää Kiinaan.
   – Mr President, ladies and gentlemen, I recently wanted to fly to China.
FinnishNäemme myös, että yhä useammilla käytöstä poistetuilla koneilla on nyt alettu lentää.
We are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
FinnishTietenkin, jos haluat lentää on hyvä katsoa lintuja -- inspiroitua linnuista.
Well, if you want to fly, it's good that you look at birds -- to be inspired by birds.
FinnishJoku sulloo alusvaatteisiinsa räjähdysaineita ja lentää Atlantin yli.
Someone stuffs some explosives into their underwear and flies over the Atlantic.
FinnishTällä hetkellä Brasilian ja EU:n välillä lentää vuosittain neljä miljoonaa matkustajaa.
Currently, more than four million passengers per year fly between Brazil and the EU.
FinnishEU:n lentoyhtiöille ei myönnetä oikeutta lentää Yhdysvaltain sisäisiä lentoja.
'Freedom rights' are not granted to EU airlines for intra-USA flights.
FinnishNeljännessä vaiheessa eurooppalainen lentoyhtiö voi lentää Kanadan sisäisiä lentoja.
Stage 4 would allow a European airline to fly from A to B within Canada.
FinnishHyvä Barroso, sanoitte, ettei Eurooppa-kone voi lentää ohjaamo tyhjänä.
You said, Mr Barroso, that Europe's plane cannot fly with an empty cockpit.
FinnishSen ansiosta eurooppalaiset lentoyhtiöt voivat lentää kaikkiin kohteisiin Yhdysvalloissa.
This will allow European airlines to fly to all destinations within the United States.
FinnishMinulla oli kyseenalainen etuoikeus lentää Haitiin ja Chileen parin viikon välein.
I had the dubious privilege to fly over Haiti and Chile, within a couple of weeks of each other.
FinnishTakasivu: Viron kansallislintu haarapääsky lentää maiseman yllä
Reverse: A barn swallow, the national bird of Estonia, flying over a landscape
FinnishKaikki EU:n lentoyhtiöt voivat lentää suoraan Kanadan lentoasemille kaikilta EU:n lentoasemilta.
All EU airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.
FinnishMinun on määrä lentää Kroatiaan noin puolentoista tunnin kuluttua.
In about one and a half hours I am supposed to be flying to Croatia.
FinnishNyt he haluavat lomalle kaukomaihin ja haluavat lentää.
Now they want to have a holiday on a very remote destination and they want to fly.
FinnishHän lentää parhaillaan ministeri Lehtomäen kanssa Suomeen EU:n ja Intian väliseen huippukokoukseen.
He is flying with Minister Lehtomäki to Finland for the EU-India Summit.
FinnishNykyisin Vitoriasta voi lentää Kööpenhaminaan parissa tunnissa.
Now you can go from Vitoria to Copenhagen in 2 or 3 hours by plane.
FinnishTällä hetkellä Mugabe luulee olevansa koskematon ja jopa lentää Espanjaan saadakseen lääkärinhoitoa.
At the moment Mugabe thinks he is untouchable and even flies to Spain for medical treatment.
FinnishTietokonemallit osoittivat, ettei pidä lentää, mutta koelennot sujuivat ongelmitta.
The computer models showed us that we ought not to fly, but the test flights went ahead without any problems.
FinnishOn kuitenkin väärin sälyttää vastuuta lentoyhtiöille siitä, pitäisikö lentää vai ei.
However, it is wrong to lay the responsibility as to whether or not flights go ahead at the feet of the airlines.
FinnishKaikki EU:n lentoyhtiöt voivat lentää suoraan Kanadan lentoasemille kaikilta EU:n lentoasemilta.
All European Union airlines will be able to operate direct flights to Canada from anywhere in Europe.