"kohtaus" - Englanninkielinen käännös

FI

"kohtaus" englanniksi

FI

kohtaus {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
Täytyy sanoa, että Makedonian tilanne on kuin kohtaus antiikin Kreikan tragediasta.
I must say that the situation regarding Macedonia is reminiscent of a scene from an ancient Greek tragedy.
And it's a scene in which Tom's character wakes up.
Taloudellista hallintoa koskevasta vaatimuksesta mieleen tulee kohtaus elokuvasta, jossa Chaplin on sotilaana.
As for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film Shoulder Arms.
kohtaus (myös: erä, välikohtaus, ottelu)
kohtaus (myös: tapahtuma, tapaus, tilaisuus)
kohtaus (myös: puuska, sairaskohtaus)
kohtaus
kohtaus (myös: kaappaus, anastus)
kohtaus (myös: puuska, kouristus, kipukohtaus)
2. Lääketiede
kohtaus
3. "järjestää kohtaus", Arkikielinen
kohtaus
volume_up
conniption {subst.} [Amer.eng.] [ark.]

Esimerkkejä "kohtaus"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishTajusin että meidän pitäisi tehdä jotain toisin koska kohtaus ei sellaisenaan toiminut kovin hyvin.
And I realized that we had to do something 'cause it wasn't working just as it was.
FinnishParas kohtaus ikinä, vai mitä? Ihan oikeasti!
"Why? 'Cause I need it?" Best scene ever, right? Come on!
FinnishTäytyy sanoa, että Makedonian tilanne on kuin kohtaus antiikin Kreikan tragediasta.
I must say that the situation regarding Macedonia is reminiscent of a scene from an ancient Greek tragedy.
Finnish10:37 Kun katsoo Tappajahain kaltaista elokuvaa, kohtaus jonka odottaa näkevänsä -- saisimmeko ruudun?
10:37 When you look at a movie like "Jaws," the scene that you expect -- we have the screen?
FinnishJa yksi kohtaus tapahtui siinä kolmannessa laaksossa.
And in writing one of the scenes, it happened in that third valley.
FinnishTaloudellista hallintoa koskevasta vaatimuksesta mieleen tulee kohtaus elokuvasta, jossa Chaplin on sotilaana.
As for the calls for economic government, they bring to mind a scene from the film Shoulder Arms.
FinnishSe on kohtaus joss Tomin hahmo herää.
And it's a scene in which Tom's character wakes up.
FinnishTämä on yksi kaikkien aikojen lempikohtauksiani, eikä se ole välttämättä kohtaus jonka odottaisit näkeväsi Tappajahaissa.
This is one of my favorite scenes ever, and this is a scene that you wouldn't necessarily think of when you think of "Jaws."
FinnishSe oli kuin kohtaus Caligulasta.
FinnishEdellinen (kohde tai kohtaus)
FinnishElokuvassa on hieno kohtaus jossa sanotaan 'kenkä', ja lukemattomia 50- ja 60-luvun kenkiä pompahtaa mielikuvitukseeni.
And in the movie, they've got a great scene in there where the word "shoe" is said, and a whole bunch of '50s and '60s shoes pop into my imagination.
FinnishMutta se on upea kohtaus.
FinnishSeuraava (kohde tai kohtaus)
FinnishMinulle tulee kuitenkin mieleen Schillerin Wallenstein, " Piccolominit" , ensimmäinen näytös, ensimmäinen kohtaus: " Tulette myöhään... mutta tulette!"
I am reminded of Schiller's Wallenstein , ' The Piccolomini' , Act One, Scene One: ' You have arrived late, but you have arrived!'
FinnishJos aiot tuoda videon useina WMV-tiedostoina, videon tuontitoiminto tunnistaa videosta kohdat, joissa kohtaus katkeaa, ja luo jokaisesta kohtauksesta erillisen WMV-tiedoston.
When you choose to import your video as multiple WMV files, Import Video recognizes places in the video where scene breaks occur and creates a separate WMV file for each clip.
FinnishKeskipäivällä kuinkas muuten he vetävät pistoolinsa esiin, mutta hetki ennen ammuntaa kohtaus keskeytyy, ja joku sanoo Maatenille: "Ennen kuin ammut, ota tupakka pois suustasi!"
At midday - of course - they drew their guns, but, just as they were about to fire, the scene was interrupted by someone telling Mr Maaten to take his cigarette out of his mouth before firing.