"kaivaa esiin" - Englanninkielinen käännös

FI

"kaivaa esiin" englanniksi

volume_up
kaivaa esiin {transitiiviverbi}

FI kaivaa esiin
volume_up
{verbi}

1. yleinen

kaivaa esiin
Meiltä pyydettiin raskasta kalustoa, jonka avulla voitaisiin kaivaa esiin niiden ihmisten ruumiit, jotka ovat edelleen siellä.
What we were asked for was heavy equipment to enable the people in Jenin to dig out the bodies that are still there.
Nyt on kiire kaivaa esiin viimeiset eloonjääneet - jos heitä vielä on -, haudata kuolleet, ruokkia elossa olevat, jakaa vettä, hoitaa, leikata ja jälleenrakentaa.
The urgency now is to dig out the last survivors - if there are any left - to bury the dead, to feed the living, to distribute water, to treat, to operate and to rebuild.
kaivaa esiin (myös: kääntää maata)
kaivaa esiin (myös: ruopata, jauhottaa, sirotella)
kaivaa esiin
kaivaa esiin (myös: löytää)
Rakastan kaivaa esiin hyviä tarinoita, erityisesti uusia sellaisia.
I love unearthing good stories, especially untold stories.

2. Arkikielinen

kaivaa esiin (myös: onkia ylös, penkoa, urkkia)
volume_up
to fish {v.} [ark.]

3. "tietoja ym."

kaivaa esiin (myös: ottaa selville, saada selville)
volume_up
to dig up {v.} [kuv.]

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "kaivaa esiin" englanniksi

kaivaa verbi
esiin adverbi
English

Esimerkkejä "kaivaa esiin"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishMinun piti kaivaa asia toistuvasti esiin komission pölyistä.
I constantly had to prod the then Commission to dig this dossier out and dust it off.
FinnishRakastan kaivaa esiin hyviä tarinoita, erityisesti uusia sellaisia.
I love unearthing good stories, especially untold stories.
FinnishKun pienet kortit ovat syvällä pinoissa, kannattaa kaivaa ne nopeasti esiin ja siirtää ne kotikenttään mahdollisimman pian.
When low cards are buried in a column, it's better to dig them out and move them to a home cell early.
FinnishEn halua kaivaa työjärjestystä esiin.