"käskeä" - Englanninkielinen käännös


Tarkoititko kasketa
FI

"käskeä" englanniksi

FI käskeä
volume_up
[käsken|käskenyt] {verbi}

1. yleinen

käskeä (myös: kertoa, määrätä, kertoilla)
Komissio ei voi käskeä heitä, ei raporttien sisällön eikä niiden ajoituksenkaan osalta.
The Commission cannot tell them what to do, either in relation to the substance of their reports or indeed as to their timing.
On hyvin vaikea käskeä jotakin maata laatimaan sopimus ammattiliittojen ja työntekijöiden välille, kun tällaisia kumppaneita ei ole.
It is very difficult to tell a country to come up with an agreement between the unions and the employers when there are no such partners.
Ei ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan.
There is no point in telling our fellow citizens that we are European citizens too, but continually telling them to ‘shush’.
Yrittäjyyttä ja työllisyyttä ei voida käskeä tulemaan esiin; Euroopan parlamentin on todellakin hyvä huomata tämä.
It is not possible to order companies and employment into existence, and that should be recognized by the European Parliament.

2. "jtkt tekemään jt"

Esimerkkejä "käskeä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishVoimme kannustaa mutta emme käskeä perustamaan niitä.
We can encourage it; we cannot dictate it.
FinnishEi ole mitään järkeä vakuuttaa maanmiehillemme, että mekin olemme Euroopan kansalaisia ja sitten käskeä heitä vaikenemaan.
There is no point in telling our fellow citizens that we are European citizens too, but continually telling them to ‘shush’.
FinnishHänhän voisi yhtä hyvin käskeä moottoripyöräilijöitä olemaan hengittämättä, jotta he eivät enää päästäisi ilmakehään hiilidioksidia.
If he carries on in this way, he is going to be demanding that motorcyclists stop breathing so as to stop CO2 emissions.
FinnishTässä tapauksessa, kuten niin monissa muissakin, paras auktoriteetti on se, jota ei tarvitse käskeä toimimaan, joka pystyy toimimaan itsenäisesti.
In this case, as in so many others, the best authority is the one which does not have to take action but may initiate the action process.