"jähmettyä" - Englanninkielinen käännös

FI

"jähmettyä" englanniksi

FI jähmettyä
volume_up
[jähmetyn|jähmettynyt] {verbi}

jähmettyä (myös: hyytyä)
Haluammeko todellakin joutua tällaisen kiristyksen uhriksi tulevaisuudessa ja jähmettyä paikallemme samaan tapaan kuin georgialaiset nyt kylmissään?
Do we really want to be subjected to blackmail of this kind in the future and do we really want to freeze like people are freezing in Georgia right now?
Arvoisa puhemies, ihmettelen toisinaan, vastataanko Euroopasta jokaiseen haasteeseen jähmettymällä pelosta Kiinaa kohtaan ja vaatimalla kauppapakotteita ja valtion väliintuloa.
. - Madam President, I sometimes wonder if Europe's response in the face of every challenge is to freeze in fear of China and call for trade sanctions and state intervention.
Rahaliikenteen vero on erittäin myöhässä, ja on skandaalimaista, että neuvosto näyttää olevan jähmettynyt ajovaloihin eikä se pysty tekemään päätöksiä kyseisestä verosta.
A financial transactions tax is well overdue, and it is a scandal that the Council seems to be frozen in the headlights and unable to make a decision on this tax.
jähmettyä (myös: laskea, säätää, asetella, määrätä)

Esimerkkejä "jähmettyä"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä. Lue lisää täällä.

FinnishTilanne uhkaa kuitenkin jähmettyä pelkästään sen vuoksi, että näin oli ennen.
But this situation could become consolidated if only because that is how it was in the past.
FinnishPoliittisissa ongelmissa pahin reagointitapa on olla tekemättä mitään ja jähmettyä paikalleen.
When faced with political problems, the worst reaction would be to do nothing and remain paralysed.
FinnishEmme saa nyt jähmettyä paikallemme, vaan meidän on kuljettava eteenpäin.