"edetä hitaasti" - Englanninkielinen käännös

FI

"edetä hitaasti" englanniksi

EN
FI

edetä hitaasti {verbi}

volume_up
edetä hitaasti (myös: hivuttautua)
Niinpä tarvittiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yksipuolinen tuomio ennen kuin asiat alkoivat edetä hitaasti askel askeleelta.
It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.

Esimerkkejä "edetä hitaasti"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishMeidän mielestämme on parasta edetä hitaasti mutta varmasti.
We believe it is best to proceed slowly but surely.
FinnishNäissä kysymyksissä on kuitenkin parempi edetä hitaasti ja tarkoituksenmukaisesti kuin nopeasti, jolloin asiat voivat mennä pieleen.
In these matters, however, it is better to move slowly and appropriately rather than rapidly and get things wrong.
FinnishNiinpä tarvittiin Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen yksipuolinen tuomio ennen kuin asiat alkoivat edetä hitaasti askel askeleelta.
It required a judgment by default from the European Court of Justice for things slowly to start inching forward, step by step.
FinnishEmme voineet edetä liian hitaasti, koska silloin ehdokasvaltioissa varsin vahvana vallinnut Euroopan yhdistämiselle otollinen ilmapiiri olisi saattanut kadota.
We could not move too slowly and run the risk of losing the momentum for joining Europe that was very strong in the candidate countries.
FinnishArvonlisäverojen alueella minua ilahduttaa myös päätös edetä hitaasti ja ajatus käännetystä verovelvollisuudesta.
Next, in the area of VAT, I am pleased with the policy of taking slow steps and with the experimental idea of the reverse charge, but resolute steps forward are also needed here.
FinnishToisinaan tapahtumat voivat edetä hyvin hitaasti, jolloin yksinkertaisesti maan tapahtumien vuoksi voi olla mahdollista lieventää tilannetta, ennen kuin se kehittyy liian pitkälle.
In others a very slow process may be building up where, simply because of what is happening in the country, it may be possible to alleviate the situation before it goes too far.

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "edetä hitaasti" englanniksi

hitaasti adverbi
edetä verbi
kulkea hitaasti verbi
English
edetä kohti verbi