"edestakainen" - Englanninkielinen käännös

FI

"edestakainen" englanniksi

EN
FI

edestakainen {adjektiivi}

volume_up
edestakainen
Presidentti Sarkozylle totean seuraavaa: meidän on lopetettava parlamentin edestakainen matkustaminen Brysselin ja Strasbourgin välillä.
To Mr Sarkozy, I say: we have to put a stop to Parliament travelling back and forth between Brussels and Strasbourg.
Lisäksi tiedostoja ei tarvitse enää lähettää edestakaisin, kun käytössä on SkyDrive.
There’s also no more hassling with emailing documents back and forth when you use SkyDrive.
Tämä on lihasbioreaktori, joka harjoittaa lihasta edestakaisin.
You're seeing this muscle bio-reactor actually exercising the muscle back and forth.
edestakainen
Kaikki puheet kustannusten leikkaamisesta ovat turhia niin kauan kuin keskusteluja Euroopan parlamentin matkustelemisesta edestakaisin ei saada päätökseen.
Any talk about cost-cutting will appear false until this performance of shuttling to and fro for European Parliament debates is brought to an end.

Esimerkkejä "edestakainen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishAihe: Hollannin ja Puolan välinen edestakainen junaliikenne
Subject: Rail shuttle between the Netherlands and Poland
FinnishPresidentti Sarkozylle totean seuraavaa: meidän on lopetettava parlamentin edestakainen matkustaminen Brysselin ja Strasbourgin välillä.
To Mr Sarkozy, I say: we have to put a stop to Parliament travelling back and forth between Brussels and Strasbourg.
FinnishMielestämme meidän olisi mahdollisimman pian lopetettava valtioilta saatavan rahoituksen edestakainen siirtely, johon sisältyy huomattava väärinkäytön vaara.
In our view, we should, as soon as possible, put a stop to the pumping around of government funding, which entails the considerable risk of it being taken advantage of.
FinnishTämä ei ole kuitenkaan edestakainen matka, vaikka kehitysyhteistyöhankkeilta on epäilemättä edellytettävä osallistumista, jos niiden halutaan olevan tehokkaita ja kestäviä.
Nevertheless, this is not a round trip, although there is no doubt about the need for development processes to be participatory if they are to be effective and sustainable.