"dilemma" - Englanninkielinen käännös

FI

"dilemma" englanniksi

EN

"dilemma" suomeksi

FI
FI

dilemma {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
dilemma
Turvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen.
The security/freedom dilemma is a false one.
Tämän sanottuani voin todeta, että strateginen dilemma on selvä.
That said, the strategic dilemma is clear.
There is, however, a certain dilemma associated with this.
2. Arkikielinen
dilemma (myös: ratkaisu, vastaus, pulma, liemi, piikki, annos)
volume_up
fix {subst.} [ark.]
EN

dilemma {substantiivi}

volume_up
dilemma
Turvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen.
Tämän sanottuani voin todeta, että strateginen dilemma on selvä.
There is, however, a certain dilemma associated with this.
Mutta tähän sisältyy tietynlainen dilemma.

Esimerkkejä "dilemma"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishTämän sanottuani voin todeta, että strateginen dilemma on selvä.
FinnishTurvallisuuden ja vapauden välinen dilemma on keinotekoinen.
FinnishMutta tähän sisältyy tietynlainen dilemma.
There is, however, a certain dilemma associated with this.
FinnishVarojen toimittamiseen kehitysmaihin, köyhiin maihin niiden kehityksen auttamiseksi, sisältyy kuitenkin aina dilemma.
However, there is always a dilemma in sending funds and resources to developing countries, to poor countries to help them develop.
FinnishUnionilla on vaikea dilemma, jos se uskoo, että Yhdysvaltojen Lähi-idän politiikka vahingoittaa kaikkia länsimaiden etuja.
The Union has a serious dilemma if it believes that US policy on the Middle East is damaging the entirety of Western interests.
FinnishMielestäni se on perätön dilemma.
FinnishSe on todellakin hirveä dilemma.
FinnishMeille poliitikoille tämä on pohjimmiltaan poliittinen dilemma: onko vapautemme rajoittaminen hyväksyttävää, kun tarkoituksena on suojautua terrorismia vastaan?
For us, the politicians, it is a fundamentally political dilemma: is it acceptable to restrict our freedom in order to protect ourselves against terrorism?
FinnishVaikka kysymys siitä, pitäisikö itsenäiset kuljettajat sisällyttää direktiivin soveltamisalaan, on todellinen dilemma, se on mielestäni myös epäaito ongelma.
Although the question of whether or not to include self-employed drivers in the scope of the Directive is a genuine dilemma, let me say that it is also a false problem.

Synonyymit (englanniksi) ilmaisulle "dilemma":

dilemma
English