"barbaarinen" - Englanninkielinen käännös

FI

"barbaarinen" englanniksi

FI

barbaarinen {adjektiivi}

volume_up
barbaarinen (myös: raakalaismainen)
Tämän kaltainen hyväksikäyttö on nykyaikaisen orjuuden barbaarinen muoto.
Exploitation of this kind is a barbaric form of modern slavery.
Se on barbaarinen järjestelmä, joka alistaa naiset ali-ihmisten asemaan.
It is a barbaric system which forces women into a sub-human status.
Tämä on barbaarinen ja tekopyhä suhtautumistapa.
This is a barbaric and hypocritical position.
barbaarinen
Ensimmäisen maailmansodan teknologiaan liittyy barbaarinen luonne, ja kansainvälisen yhteisön on puututtava tähän.
It is First World War technology with a barbarian mentality, and this needs to be dealt with by the international community.
barbaarinen (myös: julma)
Kivittäminen ei ole ainoastaan kuolemantuomio vaan se on jotain enemmän, se on barbaarinen tapa, jota ei voida sallia missään sivistyneessä yhteiskunnassa.
Stoning is not just a death sentence, but something more, a barbarous and unacceptable method for any civilian society.
Työtapaturmat ovat työväenluokan raskas hinta barbaarisen kapitalismin leviämisestä, kaikki voiton takia.
Accidents at work are the heavy price the working class is made to pay, within the scope of the barbarous spread of capitalism, all for the sake of profit.

Esimerkkejä "barbaarinen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishSe on barbaarinen järjestelmä, joka alistaa naiset ali-ihmisten asemaan.
It is a barbaric system which forces women into a sub-human status.
FinnishTämän kaltainen hyväksikäyttö on nykyaikaisen orjuuden barbaarinen muoto.
Exploitation of this kind is a barbaric form of modern slavery.
FinnishKuinka Raamattu voi olla samanaikaisesti niin barbaarinen joiltain osin, ja toisilta osin niin uskomattoman viisas?
How can the Bible be so barbaric in some places, and yet so incredibly wise in others?
FinnishVai ryhtyykö Eurooppakin tukemaan niitä talouden sektoreita, joita barbaarinen isku horjutti?
Or will she also establish a policy to support those economic sectors weakened by this terrible shock?
FinnishTämä barbaarinen terroristiteko on rikkonut jälleen kerran yhden perheen ja aiheuttanut käsittämätöntä tuskaa.
This barbaric act of terrorism has once again torn a family apart and brought with it unimaginable suffering.
FinnishTämä on barbaarinen ja tekopyhä suhtautumistapa.
FinnishOn vaikea hyväksyä, että näin barbaarinen teko olisi mahdollista vain aviottoman lapsen synnyttämisen takia.
It is difficult to accept such a barbaric act could be carried out for the mere fact of having had a baby after a divorce.
FinnishEnsimmäisen maailmansodan teknologiaan liittyy barbaarinen luonne, ja kansainvälisen yhteisön on puututtava tähän.
It is First World War technology with a barbarian mentality, and this needs to be dealt with by the international community.
FinnishProfessori Marco Biagin barbaarinen murha eilen Bolognassa vahvistaa traagisella tavalla tämän taistelun välttämättömyyden.
The barbaric assassination of Professor Marco Biagi in Bologna yesterday tragically confirms the need for this commitment.
FinnishKivittäminen ei ole ainoastaan kuolemantuomio vaan se on jotain enemmän, se on barbaarinen tapa, jota ei voida sallia missään sivistyneessä yhteiskunnassa.
Stoning is not just a death sentence, but something more, a barbarous and unacceptable method for any civilian society.
FinnishValitettavasti tämä barbaarinen käytäntö on ilmestynyt EU:hun niistä maista jatkuvasti kasvavan maahanmuuttovirran vuoksi, joissa sitä harjoitetaan säännöllisesti.
Unfortunately this barbaric practice has manifested itself within the EU due to the steady stream of immigration from countries where it is carried out regularly.
FinnishViimeisten 30 vuoden aikana vanhaan maanosaan suuntautuvan maahanmuuton mukana suurimmassa osassa Afrikkaa harjoitettu barbaarinen ja laiton käytäntö on tullut hiljaa Eurooppaan.
Through immigration to the old continent in the last 30 years, a barbaric and unlawful practice, carried out for the most part in Africa, has silently entered Europe.
FinnishSe on barbaarinen käytäntö, jonka vuoksi 2 000 ihmistä kuolee tai vammautuu jok'ikinen kuukausi.
It is a barbaric practice; 2 000 people die or are maimed every single month and we really need to get to grips with this issue comprehensively and on an international basis.
FinnishIRA:n 8. maaliskuuta 2005 tekemä kammottava tarjous ampua tämän kauhean rikoksen tekijät on inhottava ja barbaarinen, ja sivistyneissä maissa ihmisten on ollut vaikea uskoa sitä todeksi.
The appalling offer by the IRA on 8 March 2005 to shoot dead the perpetrators of this awful crime is abhorrent and barbaric and has been met with incredulity in the civilised world.