FI

arvosteleva {adjektiivi}

volume_up
arvosteleva (myös: saivarteleva)
arvosteleva (myös: tuomitseva, kriittinen)
Minulla on muutama arvosteleva kysymys sen osalta, tekeekö tämä ohjelma riittävästi oikeutta tälle ongelmalle.
I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
En näin ollen voi hyväksyä jäsen Lamassouren mietinnön arvostelevaa sävyä.
Accordingly, I cannot accept the critical stance of the Lamassoure report.

Esimerkkejä "arvosteleva"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishMinulla on muutama arvosteleva kysymys sen osalta, tekeekö tämä ohjelma riittävästi oikeutta tälle ongelmalle.
I have some critical questions relating to whether the present programme is capable of tackling this problem adequately.
FinnishErityisesti tämä kolmas alue ulottuu paljon WTO: n neuvottelujen tuloksia laajemmalle, ja sen kohdalle onkin laitettava arvosteleva kysymysmerkki.
The third category in particular goes way beyond the results of WTO negotiations and I have grave doubts about that.
FinnishToivon, että tulos tulee olemaan hyvä, vaikka se tekisi hieman kipeääkin, sillä ihmisoikeuskertomuksen on oltava arvosteleva, muuten se ei täytä varsinaista tehtäväänsä.
I hope that we achieve a good result, even if hurts - for a report on human rights must criticize, or it fails to serve its purpose.