"arvon aleneminen" - Englanninkielinen käännös

FI

"arvon aleneminen" englanniksi

FI

arvon aleneminen {substantiivi}

volume_up
arvon aleneminen
Erityisesti Irlannissa, Espanjassa ja Alankomaissa rahan arvon aleneminen on merkittävästi nopeampaa.
Currency depreciation is significantly higher in Ireland, Spain and the Netherlands in particular.
Euron arvon aleneminen on kasvattanut ulkomaista kysyntää. Lafontainen ero on puolestaan vahvistanut saksalaisten yrittäjien luottamusta.
The relative depreciation of the euro has increased external demand and the departure of Lafontaine has increased the confidence of the German business sector.
Siirtymäjärjestely on mielestäni hyvä ajatus, koska sen avulla päästään eroon kaksinkertaisesta verotuksesta, ja samalla otetaan huomioon myös arvon aleneminen.
I think that the transition scheme is a good idea, as it gets rid of double taxation, while taking depreciation into consideration too.
arvon aleneminen (myös: devalvaatio)
Mutta päinvastoin kuin kuvitellaan, niiden valuuttojen arvon aleneminen ei ole niille yksinomaan etu, kaukana siitä.
But, contrary to what you think, the devaluation of their exchange rates is not only an advantage for them, far from it.

Esimerkkejä "arvon aleneminen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishErityisesti Irlannissa, Espanjassa ja Alankomaissa rahan arvon aleneminen on merkittävästi nopeampaa.
Currency depreciation is significantly higher in Ireland, Spain and the Netherlands in particular.
FinnishNiiden seurauksena on siis konkreettinen arvon aleneminen.
FinnishMyös dollarin arvon jyrkkä aleneminen on ollut shokki. Ei ainoastaan amerikkalaisille vaan myös meille.
Furthermore, the steep decline in the value of the dollar was a shock, not only for the Americans but for us also.
FinnishMutta päinvastoin kuin kuvitellaan, niiden valuuttojen arvon aleneminen ei ole niille yksinomaan etu, kaukana siitä.
But, contrary to what you think, the devaluation of their exchange rates is not only an advantage for them, far from it.
FinnishSitä ei saa kyseenalaistaa, varsinkin kun meitä uhkaavat dollarin arvon aleneminen ja Yhdysvalojen vakavat epätasapainotekijät.
It must not be compromised, particularly as we are at risk from the fall in the dollar and serious American imbalances.
FinnishSiirtymäjärjestely on mielestäni hyvä ajatus, koska sen avulla päästään eroon kaksinkertaisesta verotuksesta, ja samalla otetaan huomioon myös arvon aleneminen.
I think that the transition scheme is a good idea, as it gets rid of double taxation, while taking depreciation into consideration too.
FinnishEuron arvon aleneminen on kasvattanut ulkomaista kysyntää. Lafontainen ero on puolestaan vahvistanut saksalaisten yrittäjien luottamusta.
The relative depreciation of the euro has increased external demand and the departure of Lafontaine has increased the confidence of the German business sector.
FinnishItse asiassa tänäänkin kaikissa Euroopan unionin lehdissä on kirjoitettu, että jopa Euroopan yhteisen rahan, euron arvon aleneminen on eläkeläisten syytä.
Indeed, even today, all the newspapers in the European Union were proclaiming that even the fall of the European single currency, the euro, is the fault of the pensioners. Well!

Samantapaisia käännöksiä ilmaisulle "arvon aleneminen" englanniksi

aleneminen substantiivi