"arvojärjestys" - Englanninkielinen käännös

FI

"arvojärjestys" englanniksi

FI

arvojärjestys {substantiivi}

volume_up
arvojärjestys (myös: hierarkia, porrastus)
Koko korjauskeinojen arvojärjestys voi toimia ja toimiikin tältä osin tehokkaasti ja kauniisti.
The whole mechanism of the hierarchy of remedies can and will work effectively and beautifully here.
Komission on kuitenkin otettava tämä arvojärjestys huomioon laatiessaan näitä ongelmia koskevia yhteisön ohjelmia.
However, once this hierarchy has been established, the Commission must take it into account when drawing up Community programmes related to such issues.
Tässä ei ole vaakalaudalla kehitysyhteistyövaliokunnan arvojärjestys vaan parlamentin toimivalta, ja sen osalta emme voi perääntyä yhtään askelta.
It is not the hierarchy of the Committee on Development that is at stake, but rather the competence of Parliament, and in that regard we cannot take a single step backwards.
arvojärjestys
Nyt jaetaan äänestysliput, joilla määritetään tämä arvojärjestys.
The ballot papers to establish this order of precedence will now be distributed.
Äänestyksen yksinomaisena tarkoituksena on määrittää arvojärjestys.
The aim of this vote is simply and exclusively to determine the order of precedence.
Työjärjestyksen 16 artiklan mukaisesti kvestorien arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
Pursuant to Rule 16, the Quaestors will take precedence in the order in which they were elected.

Esimerkkejä "arvojärjestys"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishTämän sanottuani haluaisin vielä mainita, mikä on minun mielestäni oikea arvojärjestys.
Having said that, I would like to add what I believe to be the real priorities.
FinnishNyt jaetaan äänestysliput, joilla määritetään tämä arvojärjestys.
The ballot papers to establish this order of precedence will now be distributed.
FinnishÄänestyksen yksinomaisena tarkoituksena on määrittää arvojärjestys.
The aim of this vote is simply and exclusively to determine the order of precedence.
FinnishKoko korjauskeinojen arvojärjestys voi toimia ja toimiikin tältä osin tehokkaasti ja kauniisti.
The whole mechanism of the hierarchy of remedies can and will work effectively and beautifully here.
FinnishTyöjärjestyksen 16 artiklan mukaisesti kvestorien arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
Pursuant to Rule 16, the Quaestors will take precedence in the order in which they were elected.
FinnishOnko perusperiaatteiden ja muiden perustuslakiin ja pöytäkirjoihin sisältyvien säännösten välillä jokin arvojärjestys?
Is there a hierarchical relationship between the fundamental principles and the other provisions in the Constitution and protocols?
FinnishKomission on kuitenkin otettava tämä arvojärjestys huomioon laatiessaan näitä ongelmia koskevia yhteisön ohjelmia.
However, once this hierarchy has been established, the Commission must take it into account when drawing up Community programmes related to such issues.
FinnishEuroopan parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan ja 14 artiklan 2 kohdan mukaisesti kvestorien arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
In accordance with Rules 15 and 14(2) of the Rules of Procedure, the Quaestors rank in order of the votes cast for them.
FinnishLisäksi on havaittavissa, että organisaatioiden välille on muodostumassa arvojärjestys, joka ei valitettavasti aina ole perusteltu.
Moreover, it is observable that a hierarchical structure is developing among these organisations, a structure for which, I regret to say, there is not always any justification.
FinnishTyöjärjestyksen 16 artiklan ja 15 artiklan 2 kohdan mukaisesti kvestoreiden arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
In accordance with Rule 16 and Rule 15(2) of the Rules of Procedure, the order of precedence of the Quaestors shall be determined by the order in which they were elected.
FinnishTässä ei ole vaakalaudalla kehitysyhteistyövaliokunnan arvojärjestys vaan parlamentin toimivalta, ja sen osalta emme voi perääntyä yhtään askelta.
It is not the hierarchy of the Committee on Development that is at stake, but rather the competence of Parliament, and in that regard we cannot take a single step backwards.
FinnishOnnittelen kaikkia näitä kollegoja, ja varapuhemiesten arvojärjestys määräytyy työjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan perusteella heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
I congratulate all those colleagues and, in accordance with Rule 15(2), the Vice-Presidents will take precedence in accordance with the number of votes they have obtained.
FinnishLuulen, arvoisa puhemies, että se, mitä arvostelemme tänään, on puheenjohtajavaltion päämäärät ja asioiden arvojärjestys, sen suhteen haluaisin kysyä teiltä, puheenjohtaja, kahta asiaa.
What we are assessing today are the Dutch presidency's priorities and goals. In this context, I should like to ask the President-in-Office two questions.