"arkipäiväinen" - Englanninkielinen käännös

FI

"arkipäiväinen" englanniksi

FI

arkipäiväinen {adjektiivi}

volume_up
arkipäiväinen (myös: yhteinen, yleinen, tavallinen, tavanmukainen)
arkipäiväinen
Aidsista on kuitenkin tullut arkipäiväinen ilmiö.
AIDS has become commonplace, however.
Sanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa.
The word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing.
arkipäiväinen (myös: proosallinen, proosa-)
arkipäiväinen (myös: päivittäinen, jokapäiväinen)

Esimerkkejä "arkipäiväinen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishArkipäiväinen, käytännöllinen yhteistyö, joka johtaa nopeisiin tuloksiin, on asetettava etusijalle.
Priority must be given to everyday, practical cooperation leading to quick results.
FinnishArvoisa puhemies, minunkin asiani on melko arkipäiväinen.
Mr President, I have a rather mundane point as well.
FinnishAidsista on kuitenkin tullut arkipäiväinen ilmiö.
FinnishTämä on jo arkipäivää, ja pelkään, että olettamuksesta, josta nyt puhun, muodostuu jälleen uusi arkipäiväinen asia.
This is already a fact of life and I fear that the hypothesis I am about to develop will soon become another fact of life.
FinnishSanasta on tullut tavallinen, arkipäiväinen termi, mikä osoittaa, että tilanne ja asenteet ovat tosiaan muuttumassa.
The word has become commonplace, an everyday term, which proves that things are indeed changing, that mindsets are changing.
FinnishAsiani on pieni ja melko arkipäiväinen.
FinnishJulkisen tutkimustiedon mukaan lämpöydinfuusiokin on arkipäiväinen tehtävä, joka ihmiskunnan pitäisi ratkaista yhdessä.
According to public domain research, thermonuclear fusion is an ordinary task for civilisation, which should be resolved together.
FinnishJos esittämäni arvostelu jätetään huomiotta, jäljelle jää arkipäiväinen totuus, jonka mukaan ehdokasmaiden on täytettävä täysjäsenyyden kriteerit.
If we were to refute these criticisms of mine, we would be left with the rather banal truth that candidate countries have to fulfil membership criteria.