"apartheid" - Englanninkielinen käännös

FI

"apartheid" englanniksi

EN

"apartheid" suomeksi

FI

apartheid {substantiivi}

volume_up
apartheid (myös: rotuerottelu)
Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu.
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
Rauhaa ei kuitenkaan voida rakentaa tukemalla bantustaneja tai apartheid-politiikkaa.
But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.
Arvoisa puhemies, apartheid Etelä-Afrikassa on lopetettu, mutta se ei ole vielä hävinnyt.
Mr President, apartheid in South Africa may have been abolished but it has not yet disappeared.
EN

apartheid {substantiivi}

volume_up
apartheid
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu.
But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.
Rauhaa ei kuitenkaan voida rakentaa tukemalla bantustaneja tai apartheid-politiikkaa.
Mr President, apartheid in South Africa may have been abolished but it has not yet disappeared.
Arvoisa puhemies, apartheid Etelä-Afrikassa on lopetettu, mutta se ei ole vielä hävinnyt.
apartheid (myös: segregation)
Mr President, anyone who believes that apartheid has been abolished is wrong.
Arvoisa puhemies, jos joku luulee, että rotuerottelu on poistettu, hän on väärässä.
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
Apartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu.
Apartheid is only unchangeable if we resign ourselves to it and we must therefore not do so.
Rotuerottelu pysyy entisellään, jos me antaudumme sen edessä, ja sitä emme siis saa tehdä.

Esimerkkejä "apartheid"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishApartheidjärjestelmä on purettu, mutta nyt on purettava vielä itse apartheid, rotuerottelu.
The apartheid regime has been abolished, all that is left to tackle now is apartheid itself.
FinnishArvoisa puhemies, apartheid Etelä-Afrikassa on lopetettu, mutta se ei ole vielä hävinnyt.
Mr President, apartheid in South Africa may have been abolished but it has not yet disappeared.
FinnishRauhaa ei kuitenkaan voida rakentaa tukemalla bantustaneja tai apartheid-politiikkaa.
But it is not by maintaining these homelands, by maintaining this apartheid, that peace will be built.
FinnishSiinä on lopetettava siirtokuntatoiminta miehitetyillä alueilla ja siinä on tuhottava apartheid-muuri.
It must stop settlement activities in the Occupied Territories and it must demolish the apartheid wall.
FinnishOlen kokenut myös Miloševićin toteuttaman apartheid-politiikan Kosovossa vuodesta 1989 aina Naton väliintuloon asti.
I also experienced the apartheid imposed in Kosovo by Milošević from 1989 until the NATO intervention.
FinnishMutta Ruotsin ja Alankomaiden parlamenttien jäsenet kehottivat jo aikoinaan boikotoimaan Etelä-Afrikan apartheid-hallintoa.
But MEPs from Sweden and the Netherlands have in the past called for a boycott of the apartheid regime in South Africa.
FinnishKoska olemme myötävaikuttaneet vastenmielisen apartheid-järjestelmän sortumiseen, emme voi suhtautua välinpitämättömästi Etelä-Afrikan kansan kohtaloon.
Having helped to eliminate the odious system of apartheid, we cannot ignore the fate of the people of South Africa.
FinnishSehän on nimittäin kuin pilkkaa niiden korvissa, jotka ovat yhdeksän vuoden ajan kärsineet siellä serbien apartheid-politiikasta.
For surely it must sound like a mockery to the people down there who have been suffering under the Serbian apartheid system for nine years.
FinnishVapautumisellaan hän vapautti valtion, heitti apartheid-politiikan historian roskakoriin ja johti Etelä-Afrikan monirotuiseen demokratiaan.
With his liberation, he liberated a country, sent apartheid to the dustbin of history and led South Africa to a multiracial democracy.
FinnishTämä ei johtunut Taleban-hallinnon naisiin kohdistamasta apartheid-tyylisestä politiikasta, vaan siitä, että Talebanit suojelivat Osama bin Ladenia.
That was not as a result of the apartheid-style policies of the regime vis-à-vis women, but as the result of the Taliban protection of Mr Bin Laden.
FinnishApartheid-hallinnon lakkauttamisen jälkeen maan perustuslakiin on sisällytetty seksuaalisen suuntautumisen perusteella tapahtuvan syrjinnän kieltäminen.
After the apartheid regime was abolished, a clause was included in the constitution which prohibits discrimination on the basis of sexual orientation.
FinnishKuten parlamentin jäsenet tietävät, Euroopan unioni on sitoutunut vuodesta 1994 lähtien useaan otteeseen antamaan apuaan Etelä-Afrikalle apartheid-hallinnosta pois siirtymisessä.
As Parliament will know, since 1994 the European Union has made a series of commitments to help South Africa through its transition from the apartheid regime.
FinnishHaluaisin puhua afganistanilaisille naisille, jotka ovat ihmiskunnan historiassa ennennäkemättömän apartheid-politiikan kohteena ja joilta nykyisin puuttuvat perustavat ihmisoikeudet.
I would like to address the Afghan women, who are the target of an apartheid regime which is without precedent, and who are today deprived of fundamental human rights.
FinnishNaiset ahdetaan omiin "apartheid-lokeroihinsa", heitä pidätetään ja vangitaan mielivaltaisesti.
They are subjected to gender apartheid, arbitrarily detained and imprisoned, and watched by the Committee for the Propagation of Virtue and the Prevention of Vice, also known as the al-Mutawa' een.