"ansassa" - Englanninkielinen käännös

FI

"ansassa" englanniksi

EN
FI

ansassa {adjektiivi}

volume_up
ansassa
Pelkäänpä, että ne, jotka liittyivät, ovat nyt ansassa talousvankilassa.
Those who did are, I am afraid, currently trapped inside an economic prison.
Olimme ansassa, yritimme sitoa itsemme Saksan markkaan koroilla, jotka olivat kaksinkertaisia verrattuna siihen, mitä niiden olisi pitänyt olla.
We were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been.
Loppujen lopuksi naiset huomaavat olevansa sellaisen tekstin ansassa, jonka annetaan ajelehtia kaikkialle ja jolla tehdään heille karhunpalvelus.
Ultimately, women are going to find themselves trapped by a text that is being allowed to drift on all points and which will backfire on them.

Esimerkkejä "ansassa"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishPelkäänpä, että ne, jotka liittyivät, ovat nyt ansassa talousvankilassa.
Those who did are, I am afraid, currently trapped inside an economic prison.
FinnishEttä hyvinvointi muka laskee tappavassa ansassa niin sanotusti hetkellisesti hyvin alhaiselle tasolle.
Who would have thought a killing trap might, temporarily, reduce welfare to a very low level!
FinnishEU on ansassa, Venäjän ja Yhdysvaltojen kehnojen suhteiden panttivankina, Venäjän kasvavan valtapolitiikan panttivankina.
The EU is caught in a trap, hostage to the poor Russian-American relations, hostage to Russia's growing power politics.
FinnishOlimme ansassa, yritimme sitoa itsemme Saksan markkaan koroilla, jotka olivat kaksinkertaisia verrattuna siihen, mitä niiden olisi pitänyt olla.
We were trapped, trying to peg ourselves against the Deutschmark with interest rates that were double what they should have been.
FinnishIhmiset, joiden elinolosuhteista on tullut kestämättömät, ovat ansassa, sillä Etelä-Korean puoleinen raja on edelleen tarkkaan suljettu.
Those people who have come to find such living conditions intolerable are in a trap, for the border with South Korea is still permanently closed off.
FinnishLoppujen lopuksi naiset huomaavat olevansa sellaisen tekstin ansassa, jonka annetaan ajelehtia kaikkialle ja jolla tehdään heille karhunpalvelus.
Ultimately, women are going to find themselves trapped by a text that is being allowed to drift on all points and which will backfire on them.
FinnishSamalla tavalla eläimelle on täysin samantekevää, joutuuko se käymään kuolemankamppailunsa ja kitumaan kuoliaaksi ansassa, jota me kutsumme kivuttomaksi.
And if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
FinnishKaikista uskomattomin on kuitenkin mielestäni virallisessa lehdessä esitetty ajatus, jonka mukaan eläimen hyvinvointi laskee tappavassa ansassa hetkellisesti hyvin alhaiselle tasolle.
But what I find most incredible of all is this sentence, which I quote verbatim from the Official Journal: ' The welfare of animals will temporarily be reduced to a very low level in killing traps.'