"alkuperäisversio" - Englanninkielinen käännös

FI

"alkuperäisversio" englanniksi

EN
FI

alkuperäisversio {substantiivi}

volume_up

Esimerkkejä "alkuperäisversio"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishNyt kuitenkin myös täysistunnossa esitettävän esityksen, joka sisältää tarkistusehdotukset, saksankielinen alkuperäisversio on muutettu.
Now, however, the original German version of the amendments has also been changed for presentation to the House.
FinnishSiten "ja"-sana olisi muutettava englanninkieliseen versioon – joka on alkuperäisversio – ja sen jälkeen kaikkiin muihin kieliversioihin.
So ‘and’ should be changed to ‘or’ in the English version – the original version – and then in all the other language versions.
FinnishKäännöksissä on joitakin ongelmia ja siksi pyydän, että lähtökohtana olisi todellakin alkuperäisversio ja että erityisesti saksalaista versiota vielä tarkistetaan.
There are a number of problems in the translations, and I would therefore ask that we should work from the original document and have the translations checked again, particularly the German version.