"alituinen" - Englanninkielinen käännös

FI

"alituinen" englanniksi

FI

alituinen {adjektiivi}

volume_up
1. yleinen
Viljelijöitä rasittaa tänä päivänä monimutkainen paperisota, alituinen raportointi ja jatkuva valvonta.
Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Meidän on myös tuotava esille alituiseen toistuvat pyynnöt kaikkien Euroopan unionin kielten käyttämisestä.
And here we must reiterate our constant request that all European Union languages be used.
Samalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
alituinen (myös: jatkuva)
Samalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
2. "jankutus ym.", Arkikielinen
alituinen (myös: loputon)

Esimerkkejä "alituinen"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishTämän ansiosta tuberkuloosi ei enää ole Euroopassa alituinen uhka, kuten se ennen oli.
This has led to a situation in Europe where TB is not the persistent threat is once was.
FinnishViljelijöitä rasittaa tänä päivänä monimutkainen paperisota, alituinen raportointi ja jatkuva valvonta.
Farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
FinnishMietintö on mielestäni tasapainoinen, mutta kun otetaan huomioon tilanteen alituinen muuttuminen, mietinnön sisältöä on jatkuvasti tarkistettava.
I find this report balanced but, given the ever-changing situation, its content is repeatedly being called into question.
FinnishMeidän on lopetettava tämä kaiken hajottaminen ja alituinen uudelleenselvittäminen, sillä voimme neuvotella loppujen lopuksi vain kokonaisuudesta.
We should however stop breaking everything down and unravelling it all again because in the end, we can only negotiate the whole as a package.
FinnishSamalla tilanteelle ovat kuitenkin edelleen tyypillisiä jatkuvat terroristihyökkäykset ja alituinen sisällissodan syttymisen uhka.
At the same time, however, the situation continues to be characterised by incessant terrorist attacks and the constant possibility that civil war could break out.
FinnishEn usko, sillä käsillä on jo kolmas ehdotus, jonka tavoitteena on korjata omenoiden, päärynöiden, persikoiden ja nektariinien tuotannon alituinen ylijäämä.
I do not think so, because in the case in point, this is already the third proposal seeking to deal with the permanent surplus of apples, pears, peaches and nectarines.