"alasti" - Englanninkielinen käännös

FI

"alasti" englanniksi

EN
FI

alasti {adjektiivi}

volume_up
Kirjallisuuden kannalta on hieman virheellistä väittää, että keisari olisi ollut alasti.
From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
Kaikki voivat nähdä, että keisari on alasti, mutta emme halua tai rohkene sanoa sitä ääneen.
Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
He olivat alasti, ja heitä raahattiin lattialla hiuksista mellakkapoliisilauman vartioimina.
They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.

Esimerkkejä "alasti"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishKirjallisuuden kannalta on hieman virheellistä väittää, että keisari olisi ollut alasti.
From a literary point of view it is not totally correct to say that the emperor was naked.
FinnishKaikki voivat nähdä, että keisari on alasti, mutta emme halua tai rohkene sanoa sitä ääneen.
Everyone can see that the emperor is naked, but we will not, dare not, actually say so.
FinnishKun tuntee sadun " Keisarin uudet vaatteet" , sanoo, että tämä keisari on alasti!
Anyone who knows the story of the emperor's new clothes is bound to say that the emperor is quite naked!
FinnishHe olivat alasti, ja heitä raahattiin lattialla hiuksista mellakkapoliisilauman vartioimina.
They were stripped naked and dragged along the floor by their hair, surrounded by a horde of state security police.
FinnishJumalanpalvelukseen osallistuvien 30 ihmisen joukosta noin 10 naista pakotettiin ensin riisuutumaan ja sen jälkeen esiintymään alasti.
Among the thirty worshippers, there were some 10 women who were forced first to undress and then to pose naked.
FinnishHeitä ei lyöty, mutta heidät pakotettiin seisomaan ulkona alasti tuntikausia päivisin ja öisin samalla kun heitä jatkuvasti kuulusteltiin.
They were not being hit, but they were forced to stand naked for hours, day in and day out, under constant questioning.
FinnishHe riisuvat heidät alasti.
FinnishHyväksytyt rajat ylitetään jo, jos lapsille annetaan seksuaalivalistusta, jos muut ihmiset näkevät lapset alasti tai jos lapset näkevät vanhempansa alasti.
You are already committing an offence if you give your children sex education, if other people can see your children naked or if the children can see their parents naked.
FinnishKaikki sanovat, herranen aika, eikö hän näytäkin hienolta, puhemiehellä on hienot vaatteet, kunnes tulee joku - pieni lapsi - ja sanoo, että hänhän on aivan alasti!
The one where everyone says, wow, he looks great, the President has got brilliant clothes, until someone comes along - a little child - and says that the President is in the altogether!