"aktivoida" - Englanninkielinen käännös

FI

"aktivoida" englanniksi

FI

aktivoida [aktivoin|aktivoinut] {verbi}

volume_up
1. yleinen
Jos haluat aktivoida Windowsin tässä tietokoneessa, toimi seuraavasti:
To activate Windows on this computer, do the following:
Windowsin asentamisen jälkeen sinulla on 30 päivää aikaa aktivoida se verkossa tai puhelimitse.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
Lisätietoja aktivoinnista on ohjeaiheessa Miksi en voi aktivoida Windowsia?.
For more info about activation, see Why can't I activate Windows?
2. ATK

Esimerkkejä "aktivoida"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishWindowsin asentamisen jälkeen sinulla on 30 päivää aikaa aktivoida se verkossa tai puhelimitse.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
FinnishKun Windows on asennettu, se täytyy aktivoida 30 päivän aikana Internetin kautta tai puhelimitse.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
FinnishKun Windows on asennettu, se tulee aktivoida 30 päivän kuluessa Internetin kautta tai puhelimitse.
You have 30 days after installing Windows to activate it online or by telephone.
FinnishJos et noudata näitä ohjeita, et voi aktivoida PC:täsi myöhemmin.
If you don't follow these instructions, you won't be able to activate your PC later.
FinnishLisätietoja aktivoinnista on ohjeaiheessa Miksi en voi aktivoida Windowsia?.
For more info about activation, see Why can't I activate Windows?
FinnishJos sinulla on ongelmia Windowsin aktivoinnissa, tutustu ohjeaiheeseen Miksi en voi aktivoida Windowsia?
If you're having trouble activating Windows, see Why can't I activate Windows?
FinnishJos haluat aktivoida Windowsin tässä tietokoneessa, toimi seuraavasti:
To activate Windows on this computer, do the following:
FinnishWindows täytyy aktivoida viimeistään 30 päivää asennuksen jälkeen.
You must activate Windows within 30 days of installation.
FinnishNe täytyy saada pikaisesti liikkeelle, ja meidän eurooppalainen verotusta koskeva asialistamme täytyy aktivoida.
This log-jam urgently needs to be cleared; we have to revive our European fiscal agenda.
FinnishEi voi aktivoida Windows 8 Pro with Media Center -ohjelmistoa.
Unable to activate Windows 8 Pro with Media Center.
FinnishOn myös tärkeää aktivoida yhteiskuntaa ja tiedottaa asiasta.
It is also important to mobilise and inform society.
FinnishJos Windows täytyy aktivoida uudelleen samaan tietokoneeseen, uutta Product Key -tuotetunnusta ei tarvitse ostaa.
If you have to activate Windows again on the same computer, you don't need to buy a new product key.
FinnishJos Product Key -tuotetunnusta ei vieläkään löydy, voit joutua ostamaan uuden tunnuksen, jotta voit aktivoida Windowsin.
If you still can't find your product key, you might need to buy a new one to activate Windows.
FinnishNaiset halutaan aktivoida osallistumaan työelämään.
One aim is to encourage women to enter the workplace.
FinnishLue tietoja siitä, miten voit aktivoida Windowsin.
Find out what you can do to get Windows activated.
FinnishJotta Windows 7 voidaan aktivoida, asenna Windowsin aikaisempi versio ja asenna sen jälkeen Windows 7 uudelleen.
To activate Windows 7, you'll need to install your previous version of Windows, and then reinstall Windows 7.
FinnishJos Windowsia ei aktivoida 30 päivän kuluessa asennuksesta, Windowsin kaikkia ominaisuuksia ei voi käyttää.
If you don’t activate Windows within 30 days after installation, you will not be able to use every feature of Windows.
FinnishJos haluat aktivoida tilisi uudelleen, siirry SkyDriven Tilin aktivointi -sivulle ja noudata näyttöön tulevia ohjeita.
To reactivate your account, visit the SkyDrive Account Activation page and follow the on-screen instructions.
FinnishSe, mitä pitää aktivoida ja ketä varten, riippuu kuitenkin siis kansainvälisten neuvottelujen tuloksesta.
This being said, what exactly must be activated and for whom will depend on the outcome of the international negotiations.
FinnishJos Windowsin verkkoaktivointi ei onnistu, voit aktivoida Windows 7:n automaattisen puhelinjärjestelmän välityksellä.
If Windows isn't able to activate online, you'll have the option to activate Windows 7 using an automated phone system.