"aivovienti" - Englanninkielinen käännös

FI

"aivovienti" englanniksi

FI

aivovienti {substantiivi}

volume_up
1. Arkikielinen
aivovienti (myös: aivovuoto)
Yksi tapa auttaa olisi pyrkiä pysäyttämään aivovienti.
One of the ways in which we could help is by trying to stop the brain drain.
Lisäksi aivovienti-ilmiön edessä on tärkeää kannustaa tutkijoita jäämään Eurooppaan.
Finally, faced with the 'brain-drain' phenomenon, it is important to encourage the retention of researchers in Europe.
Tähän voidaan lisätä vielä aivovienti, tutkijoiden vapaan liikkuvuuden ongelma ja rajallinen pääsy tietoihin.
Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.

Esimerkkejä "aivovienti"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishYksi tapa auttaa olisi pyrkiä pysäyttämään aivovienti.
One of the ways in which we could help is by trying to stop the brain drain.
FinnishLisäksi aivovienti-ilmiön edessä on tärkeää kannustaa tutkijoita jäämään Eurooppaan.
Finally, faced with the 'brain-drain' phenomenon, it is important to encourage the retention of researchers in Europe.
FinnishHyvä komission jäsen, myös eräs toinen asia huolestuttaa minua: aivovienti kehitysmaista.
There is another issue that concerns me as well, Commissioner, that of the 'brain drain' affecting the countries of the South.
FinnishTähän voidaan lisätä vielä aivovienti, tutkijoiden vapaan liikkuvuuden ongelma ja rajallinen pääsy tietoihin.
Add to that the brain drain, the problem of free circulation of scientists and limited access to information.
FinnishNiin kutsuttu aivovienti on yksi ongelmista, joihin on puututtava, kun siirtolaisuutta käsitellään kokonaisuutena.
This so-called 'brain drain' is one of the issues that will have to be tackled when addressing migration as a whole.
FinnishMeidän on lopetettava tämä aivovienti.
FinnishKoska EU:n kilpailukyky on vaakalaudalla, emme halua, että aivovienti suuntautuu EU:n sijasta Yhdysvaltoihin tai Kanadaan.
Bearing in mind that the EU's competitiveness is at stake, we do not want to see either a brain drain in favour of the US or Canada to the detriment of the EU.
FinnishEhdotan, että järjestämme asiamme ensin Euroopan unionin sisällä, jossa on käynnissä samankaltainen aivovienti uusista jäsenvaltioista vanhoihin.
First, I suggest we tidy things up at home in the European Union, where we are seeing a similar brain drain from the new to the old countries.