"aidat" - Englanninkielinen käännös

FI

"aidat" englanniksi

EN
FI

aidat {monikko}

volume_up
1. yleinen
aidat (myös: esteet)
Tiedän siis, mitä maantieteelliset raja-aidat ovat ja missä määrin Euroopan unioni voi madaltaa niitä.
I am therefore aware of what geographical barriers are and how the European Union can help to break them down.
Näiden instituutioiden ansiosta voimme yhdessä puolustaa yhteisiä etujamme ja kaataa menneisyyden raja-aidat.
Then, through those institutions, we can work together in our common interests and break down the barriers of the past.
2. Urheilu
aidat (myös: aitajuoksu)

Esimerkkejä "aidat"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

Finnish. - (LT) Hyvät aidat takaavat hyvät naapurit.
on behalf of the PSE Group. - (LT) Good fences make good neighbours.
FinnishYhtenäisempi Eurooppa, jossa raja-aidat häipyvät.
I believe that Europe has a common future: a more united Europe where border fences will vanish.
FinnishPelkät aidat eivät riitä vastaukseksi tähän inhimilliseen murhenäytelmään.
Fences alone are not the answer to this human tragedy.
FinnishMaa on eristäytynyt ja joutunut toimimaan yksinään, koska sitä ympäröivät aidat kasvoivat yhä korkeammiksi.
The country slid into self-isolation and isolation, as the fences surrounding it grew ever higher.
FinnishAmerikkalainen runoilija Robert Frost totesi naapuruudesta, että hyvät aidat takaavat naapurisovun.
An American poet, Robert Frost, talking about neighbourhood, said that: 'Good fences make good neighbours.'
FinnishTiedän siis, mitä maantieteelliset raja-aidat ovat ja missä määrin Euroopan unioni voi madaltaa niitä.
I am therefore aware of what geographical barriers are and how the European Union can help to break them down.
FinnishNäiden instituutioiden ansiosta voimme yhdessä puolustaa yhteisiä etujamme ja kaataa menneisyyden raja-aidat.
Then, through those institutions, we can work together in our common interests and break down the barriers of the past.
FinnishAidat eivät estä epätoivoisia ihmisiä vaarantamasta omaa henkeään heidän yrittäessään päästä Euroopan unionin alueelle.
Fences will not stop desperate people from risking their own lives in an attempt to enter the European Union.
FinnishLain ja järjestyksen yltiöpäinen korostaminen, partiot ja piikkilanka-aidat eivät nujerra näiden ihmisten halua paeta.
The overemphasis on law and order, the patrols and the barbed wired fences will not overcome their desire to escape.
FinnishAidat eivät milloinkaan ratkaise ongelmaa.
FinnishPurkakaa nämä aidat!
FinnishVapautta ja demokratiaa koskevat periaatteemme ylittävät aina paremmin raja-aidat, kun olemme sopineet uudelleen vuoropuhelun ehdoista.
Our principles of freedom and democracy will cross frontiers all the better when conditions conducive to dialogue are restored.
FinnishRaja-aidat ovat välttämättömiä.
FinnishPiikkilanka-aidat on vihdoinkin poistettu ja Slovenia otti 1. tammikuuta hoitaakseen yhdistyneen Euroopan Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävät.
The barbed wire has finally been removed and Slovenia took over the Presidency of the Council of a reunited Europe on 1 January.
FinnishEi ole mukavaa, että suoja-aidat estävät näkyvyyden ajomatkalla läpi Saksan kauniin maaseudun, ja silti minulle käy niin kahdesti viikossa.
It is not acceptable to be hemmed in by screens when driving through some beautiful German countryside, yet this is what happens to me twice a week.
FinnishJos kyseessä olisivat kaikki kasvinsuojeluaineet, voisimme aivan yhtä hyvin sisällyttää lainsäädäntöön aidat, koska niillä suojaudutaan metsäkauriilta.
If all plant protection products were concerned, we could just as easily include fences in the legislation because they offer protection against roe deer.
FinnishKiemurtelevat puiden oksat hyökyaaltoina vyöryvät pilvet taustanaan, aidat ulottumassa synkkiin horisontteihin ja lintuparvet säntäilemässä taivaalla tuhoa enteilemässä.
Twisting tree limbs are silhouetted against billowing clouds, fences stretch to dark horizons, and flocks of birds burst forth across the sky, seeming to portend doom.
FinnishMitkään piikkilanka-aidat tai muurit eivät estä kyseisiä miehiä ja naisia, jotka ovat valmiit mihin hyvänsä hankkiakseen perheilleen välttämättömän toimeentulon, ylittämästä meriä.
There is no barbed wire, no barrier that will stop these men and women, who are prepared to do anything to provide life's essentials for their families, from crossing the seas.