"aavistus" - Englanninkielinen käännös

FI

"aavistus" englanniksi

FI

aavistus {substantiivi}

volume_up
1. yleinen
aavistus (myös: pilkahdus)
aavistus (myös: vihi)
aavistus (myös: vaisto, intuitio)
Perustajaisillämme oli ensimmäisenä aavistus siitä, että nuori yhteisö edellytti voimakkaita eurooppalaisia toimielimiä edustaakseen yhä voimakkaampia siteitä kuuden jäsenvaltion kesken.
Before anyone else, the founding fathers had the intuition that the emerging Europe required robust democratic European institutions to embody the increasingly stronger ties between the Six.
aavistus
2. Arkikielinen
aavistus (myös: näppituntuma, tunne, mututuntuma)

Esimerkkejä "aavistus"-ilmaisun käytöstä englanniksi

Nämä lauseet ovat otettu käyttäen lisälähteitä ja voivat olla epätarkkoja. bab.la ei ole vastuussa niiden sisällöstä.

FinnishKäymme ainoastaan esitykset läpi toimielimessä, joka on vain kalpea aavistus parlamentista.
We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.
FinnishMe vain suoritamme pakolliset kuviot ja olemme vain kalpea aavistus oikeasta parlamentista.
We simply go through the motions in what is a pale shadow of a parliament.
FinnishKun virhe tunnistetaan, saadaan jo aavistus totuudesta.
To recognize the mistake is already one step towards making out the truth.
FinnishMinulla on paha aavistus, että nämä syyt ovat viime kädessä enemmänkin tekosyitä kuin todellisia syitä.
I have a bad feeling that, in the end, those reasons are more a pretext than real reasons.
FinnishPerustajaisillämme oli ensimmäisenä aavistus siitä, että nuori yhteisö edellytti voimakkaita eurooppalaisia toimielimiä edustaakseen yhä voimakkaampia siteitä kuuden jäsenvaltion kesken.
Before anyone else, the founding fathers had the intuition that the emerging Europe required robust democratic European institutions to embody the increasingly stronger ties between the Six.